Ефесянам 2:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:1 | Еф 2:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,

Вы были мертвыми из-за ваших преступлений и грехов

Современный перевод РБО RBO-2015

И вы были мертвы по причине своих преступлений и грехов,

Вы же духовно мертвыми были в преступлениях и грехах ваших,

Вы были мертвы духовно из-за своих преступлений против Бога и грехов,

Были вы мертвы духовно из-за своих уклонений и прегрешений,

И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,

Вы были мертвыми в ваших преступлениях и грехах

Когда-то вы по своим преступлениям и грехам были мертвы:

И вас, хотя и мёртвых в ваших преступлениях и грехах,

Вы некогда были мертвы из-за своих грехов и непослушания.

Вы были мертвы, когда бесчинствовали, грешили,

И вас, умерщвленных грехами и прегрешениями вашими,

И васъ, которые были мертвы по преступленіямъ и грѣхамъ вашимъ,

И҆ ва́съ сѹ́щихъ прегрѣше́ньми ме́ртвыхъ и҆ грѣхи҄ ва́шими,

И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,


Параллельные ссылки – Ефесянам 2:1

1Кор 15:45;1Ин 3:14;1Тим 5:6;2Кор 5:14;Кол 2:13;Кол 3:1-4;Еф 1:19;Еф 1:20;Еф 2:5;Еф 2:6;Еф 4:18;Еф 5:14;Ин 10:10;Ин 11:25;Ин 11:26;Ин 14:6;Ин 5:21;Ин 5:25;Лк 15:24;Лк 15:32;Мф 8:22;Откр 3:1;Рим 8:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.