Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:10 / Еф 2:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

Мы теперь новое творение Божье, созданы в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог предназначил нам совершать.

Современный перевод РБО RBO-2015

Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предназначил совершить.

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

Бог сотворил нас такими, какие мы есть. Он создал нас новыми людьми во Христе Иисусе для того, чтобы мы могли посвятить нашу жизнь совершению добрых дел, которые Бог предопределил для нас заранее.

Ибо Бог сотворил нас такими, какие мы есть. Он создал нас во Иисусе Христе, чтобы мы могли совершать добрые дела, которые Бог предусмотрел заранее, чтобы могли мы посвятить им нашу жизнь.

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

Мы – изделие в руках Божьих, созданое в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог заранее предназначил нам творить.

Мы – Его творение, Бог заново создал нас в единении со Христом Иисусом и приготовил для нас добрые дела, чтобы нам ими заниматься.

ибо мы Его творение, созданные во Христе Иисусе для добрых дел, которые Бог заранее приготовил, чтобы в них мы проводили свою жизнь.

Поскольку мы — творения Бога, созданные в союзе с Мессией Иисусом для совершения добрых дел, заранее предусмотренных для нас Богом.

Мы, Его творение, созданы на добрые дела ради Христа Иисуса: их совершить Бог предопределил нам изначально.

ибо мы творение Божье, и предопределением Его призваны совершать добрые дела во Христе Иисусе.

Ибо мы Его твореніе, созданное во Христѣ Іисусѣ на добрыя дѣла, которыя Богъ предназначилъ намъ, чтобъ мы ихъ исполняли.

Тогѡ́ бо є҆смы̀ творе́нїе, созда́ни во хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ на дѣла̀ бл҃га҄ѧ, ѩ҆̀же пре́жде ѹ҆гото́ва бг҃ъ, да въ ни́хъ хо́димъ.

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:10

1Кор 3:9; 1Ин 1:7; 1Ин 2:6; 1Пет 2:12; 1Тим 2:10; 1Тим 5:10; 1Тим 5:25; 1Тим 6:18; 2Кор 5:17; 2Кор 5:5; 2Кор 9:8; 2Фес 2:17; 2Тим 2:21; 2Тим 3:17; Деян 9:31; Деян 9:36; Кол 1:10; Кол 3:10; Втор 32:6; Втор 5:33; Еф 1:4; Еф 2:2; Еф 4:1; Еф 4:24; Гал 6:15; Евр 10:24; Евр 13:21; Ис 19:25; Ис 2:3-5; Ис 29:23; Ис 43:21; Ис 44:21; Ис 60:21; Ис 61:3; Иер 31:33; Иер 32:39; Иер 32:40; Ин 3:21; Ин 3:3-6; Мф 5:16; Флп 1:6; Флп 2:13; Пс 100:3; Пс 119:3; Пс 138:8; Пс 51:10; Пс 81:13; Рим 8:1; Рим 8:29; Тит 2:14; Тит 2:7; Тит 3:1; Тит 3:14; Тит 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.