Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:9 / Еф 2:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
не от дел, чтобы никто не хвалился.

Не за дела, чтобы никто не хвалился тем, что он якобы заслужил спасение.

Современный перевод РБО RBO-2015

И не за дела, так что пусть никто этим не хвалится!

не за дела ваши,8 чтобы никто не хвалился,

а не вознаграждение за труды, так что никто не может хвалиться собой.

а не вознаграждение за труды, так что никто не может похваляться.

не от дел, чтобы никто не похвалился,

Не за дела, чтобы никто не хвалился тем, что он якобы заслужил спасение.

и не по заслугам, так что хвалиться тут нечем.

не от дел, чтобы никто не хвалился,

Вы не были избавлены своими собственными действиями, потому пусть никто не хвалится.

Не от дел, чтобы никто не заносился.

а не за дела, чтобы никто не хвалился,

такъ что никто не можетъ хвалиться.

не ѿ дѣ́лъ, да никто́же похва́литсѧ.

не от дел, да никтоже похвалится.


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:9

1Кор 1:29-31; 2Тим 1:9; Рим 11:6; Рим 3:20; Рим 3:27; Рим 3:28; Рим 4:2; Рим 9:11; Рим 9:16; Тит 3:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.