на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.
В Нем и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором Бог живет Своим Духом.
и вы сами под воздействием Духа становитесь домом, где обитает Бог.
Современный перевод РБО
В единении с Ним и вы созидаетесь, чтобы стать благодаря Духу жилищем Бога.
Во Христе и вы оказываетесь частью этого строения, в котором вместе с другими являете собой духовную обитель Бога.[25]
На этом камне и вы созидаетесь Духом в Божье жилище.
Через Него и вы вместе с остальными созидаете себя, образуя жилище, где Бог будет жить через Святого Духа.
Через Него и вы вместе с остальными созидаете себя, образуя жилище, где Бог будет жить через Духа Святого.
на Нём и вы устрояетесь, чтобы вместе быть жилищем Бога в Духе.
В Нем и вы скрепляетесь вместе, чтобы духовно стать жилищем Бога.
в Котором и вы вместе созидаетесь в жилище Бога Духом.
Да, в союзе с ним вы строитесь в духовное жилище для Бога!
Вот так вместе с Ним вы воздвигаетесь Божьим жилищем — эту работу возлагает на вас Дух.
в котором Дух (Святой) созидает из вас и из нас обитель для Бога.
на которомъ и вы устрояетесь въ жилище Божіе Духомъ.
о немже и вы созидайтеся въ жилище Божие, въ Духу Святомъ •
ѡ҆ не́мже и҆ вы̀ созида́етесѧ въ жили́ще бж҃їе дх҃омъ.
О Не́мже и вы созида́етеся в жили́ще Бо́жие Ду́хом.