Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:21 / Еф 2:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святой храм в Господе,

На Нем крепится все здание, поднимающееся все выше и становящееся святым храмом в Господе.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он скрепляет собой все здание и воздвигает его, превращая в Храм, посвященный Господу.

На Нем24 стройно и прочно связываются в одно целое все части того здания, что ввысь растет и становится во Господе святым храмом.

Он поддерживает Собой всё это строение, и оно растёт, чтобы стать святым храмом Господа.

Он поддерживает Собой всё это строение, и оно растёт, чтобы стать святым Храмом Господним.

на Котором всё строение, скрепляемое, вырастает в храм святой в Господе;

На Нем крепится все здание, поднимающееся все выше и становящееся святым храмом в Господе.

На Нем держится всё здание, которое строится как святой храм для Господа –

в Котором всё строение, соединяемое воедино, вырастает в святой храм в Господе,

В союзе с ним всё здание скреплено и вырастает в святой храм, в союзе с Господом.

Начиная с Него, все здание, соразмерно выстраиваясь, преобразуется в храм святой Господень.

и все строение, постепенно созидаемое на Нем, вырастает в святой храм Господень,

на которомъ все зданіе стройно возрастаетъ въ храмъ, посвященный Господу;

ѡ҆ не́мже всѧ́ко созда́нїе составлѧ́емо расте́тъ въ цр҃ковь ст҃ѹ́ю ѡ҆ гд҇ѣ:

о немже всяко создание составляемо растет в церковь святую о Господе:


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:21

1Кор 3:17; 1Кор 3:9; 3Цар 6:7; 2Кор 6:16; Еф 4:13-16; Исх 26:1-37; Иез 42:12; Иез 42:20; Евр 3:3; Евр 3:4; Пс 93:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.