Послание к Ефесянам 3:2

Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Вы, конечно же, слышали о том, что Бог возложил на меня ответственность передать вам Божью благодать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы, конечно же, слышали о том, какой щедрый дар был мне доверен Богом для вас.

Вы, конечно, слышали о том, как Бог даровал мне Свою благодать, чтобы мог я вам послужить:2

Вы, несомненно, слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради вашего блага.

Вы несомненно слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради блага вашего,

Вы, конечно, слышали, что это служение среди вас доверено мне Божьей благодатью.

Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Вы, конечно же, слышали о том, что Бог возложил на меня ответственность за передачу вам Божьей благодати —

Если, конечно, вы слышали об ответственности за благодать Божью, данную мне для вас,

Полагаю, вы слышали о том труде, который Бог в Своей милости дал мне исполнять на благо вам,

Вам, конечно, не в новость, что есть у меня от Бога поручение осуществить среди вас Божью благодать.

Вы, несомненно, знаете о благодати Божьей, промыслительно данной мне ради вас,

такъ какъ вы слышали о домостроительствѣ благодати Божіей, данной мнѣ для васъ.

А҆́ще ѹ҆́бѡ {поне́же} слы́шасте смотре́нїе блгдти бж҃їѧ да́нныѧ мнѣ̀ въ ва́съ,

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

Послание к Ефесянам 3 стих 2