1-е послание Фессалоникийцам 4 глава » 1 Фессалоникийцам 4:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 4 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 4:3 / 1Фес 4:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;

Бог хочет, чтобы вы были святы, чтобы вы воздерживались от разврата,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Воля Божья в том, чтобы вы посвятили себя Ему и отказались от всякого распутства.

Бог хочет вашего освящения, хочет, чтобы вы берегли себя5 от распутства

Бог желает, чтобы вы стали святыми. Он хочет, чтобы вы держались в стороне от блуда и

И это то, чего Бог желает. Он желает, чтобы вы посвятили себя Ему. Он хочет, чтобы вы чуждались блуда.

Воля Божья и ваша святость состоит в том, чтобы воздерживаться от всякого разврата:

Ибо то есть воля Божия, освящение ваше, чтобы вам воздерживаться от блуда;

Бог хочет, чтобы вы были святы, чтобы вы воздерживались от разврата,

Потому что воля Бога есть ваше освящение: чтобы вы воздерживались от блуда;

Бог же хочет, чтобы вы были святы, воздерживались от половой безнравственности,

Ваша святость по Божьей воле — в воздержании от разврата.

ибо воля Божья заключается в том, чтобы вы были святы и, воздерживаясь от блуда,

Ибо воля Божія есть, освященіе ваше, чтобы вы воздерживались отъ блуда;

Сїѧ́ бо є҆́сть во́лѧ бж҃їѧ, ст҃ость ва́ша, храни́ти себѐ самѣ́хъ ѿ блѹда̀,

Сия бо есть воля Божия, святость ваша, хранити себе самех от блуда,

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 4:3

1Кор 1:30; 1Кор 5:9-11; 1Кор 6:10; 1Кор 6:11; 1Кор 6:13-18; 1Кор 6:9; 1Кор 7:2; 1Ин 2:17; 1Пет 1:2; 1Пет 4:2; 1Фес 4:4; 1Фес 5:18; 1Фес 5:23; 2Кор 12:21; 2Фес 2:13; Деян 15:20; Деян 15:29; Деян 20:32; Деян 26:18; Кол 1:9; Кол 3:5; Кол 4:12; Еф 5:17; Еф 5:26; Еф 5:27; Еф 5:3-5; Еф 6:6; Гал 5:19; Евр 10:36; Евр 12:16; Евр 13:21; Евр 13:4; Ин 17:17-19; Ин 4:34; Ин 7:17; Мк 3:35; Мф 12:50; Мф 15:19; Мф 7:21; Пс 143:10; Пс 40:8; Откр 21:8; Откр 22:15; Рим 1:29; Рим 12:2; Рим 6:22; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.