ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса.
Вы помните, какие указания от Господа Иисуса мы вам дали.
Вы ведь знаете, какие мы вам дали указания ради Господа Иисуса.
Современный перевод РБО
Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.
Вы ведь помните, какие заповеди[4] дали мы вам властью Господа Иисуса.
Вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса Христа.
Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.
Ибо вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.
Ибо вы знаете, какие предписания дали мы вам от Господа Иисуса.
Вы помните, какие наставления от Господа Иисуса мы вам дали.
Ведь вы знаете повеления, которые мы дали вам через Господа Иисуса.
Ведь вы знаете, какие указания мы дали вам властью Господа Иисуса.
Позволю себе, пользуясь властью Господа Иисуса, напомнить вам о наших наставлениях:
которые, как вы знаете, мы дали вам именем Господа Иисуса,
Ибо вы знаете, какія мы дали вамъ заповѣди отъ Господа Іисуса.
Весте бо кая повеления дахомъ вамъ о Господе нашемъ Ісусе •
вѣ́сте бо, какѡва̀ повелѣ̑нїѧ да́хомъ ва́мъ гдⷭ҇емъ і҆и҃сомъ.
Ве́сте бо, какова́ повеле́ния да́хом вам Го́сподем Иису́сом.