а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;
а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Бога.
а не в похотливой страсти, словно язычники, которым неведом Бог.
Современный перевод РБО
а не пылает похотью, как язычники, не знающие Бога.
не уступая грубой похоти[7] своей, как язычники, не знающие Бога.
а не в страстных желаниях, как язычники, которые не знают Бога,
Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога.
а не через страсти и вожделения, подобно не знающим Бога язычникам.
не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога,
а не шел на поводу низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Бога.
Не в неуемном сладострастии, как у инородцев, не знающих Бога;
не потакая похотям, подобно тому, как делают это идолопоклонники, не знающие Бога.
Не марайте его постыдной страстью, как язычники, не знающие Бога.
не уподобляясь язычникам, которые, не зная Бога , потакают своим похотям;
а не въ страсти похотѣнія, какъ язычники, незнающіе Бога;
Не во любованіи телеснаго похотения • Якоже языци не ведящие Бога •
(а҆) не въ стра́сти по́хотнѣй, ꙗ҆́коже и҆ ꙗ҆зы́цы не вѣ́дѧщїи бг҃а,
А не в стра́сти по́хотней, я́коже и язы́цы не ве́дящии Бо́га.