1-е послание Фессалоникийцам 4 глава » 1 Фессалоникийцам 4:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 4 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 4:5 / 1Фес 4:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;

а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а не пылает похотью, как язычники, не знающие Бога.

не уступая грубой похоти7 своей, как язычники, не знающие Бога.

Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога.

а не через страсти и вожделения, подобно не знающим Бога язычникам.

а не в похотливой страсти, словно язычники, которым неведом Бог.

не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога,

а не шел на поводу низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Бога.

Не в неуемном сладострастии, как у инородцев, не знающих Бога;

не потакая похотям, подобно тому, как делают это идолопоклонники, не знающие Бога.

Не марайте его постыдной страстью, как язычники, не знающие Бога.

не уподобляясь язычникам, которые, не зная Бога , потакают своим похотям;

а не въ страсти похотѣнія, какъ язычники, незнающіе Бога;

(а҆) не въ стра́сти по́хотнѣй, ѩ҆́коже и҆ ѩ҆зы́цы не вѣ́дѧщїи бг҃а,

а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 4:5

1Кор 1:21; 1Кор 15:34; 1Пет 4:3; 2Фес 1:8; Деян 17:23; Деян 17:30; Деян 17:31; Кол 3:5; Еф 2:12; Еф 4:17-19; Гал 4:8; Лк 12:30; Мф 6:32; Рим 1:24; Рим 1:26; Рим 1:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.