2-е послание Фессалоникийцам 3 глава » 2 Фессалоникийцам 3:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 3 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 3:15 / 2Фес 3:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

Новый русский перевод NRT +

Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но не обращайтесь с ним как с врагом, а вразумляйте как брата!

Под редакцией Кулаковых BTI +

Но не считайте его врагом, а вразумляйте как брата!

Библейской Лиги ERV ERV

Но не обращайтесь с ним как с врагом, а наставляйте его как брата.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но не обращайтесь с ним, как с врагом, а укорите его, как брата.

Перевод Десницкого DESP

Но не относитесь к нему как к врагу, а вразумляйте как брата.

Перевод Еп. Кассиана CAS

И не считайте его врагом, но вразумляйте как брата.

Слово Жизни RSZ

Но при этом не считайте его врагом, а предупреждайте как брата.

Открытый перевод OTNT

Но не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Еврейский Новый Завет ENT

Однако не относитесь к нему, как к врагу, напротив, обличайте его как брата и старайтесь помочь ему измениться.

Русского Библейского Центра RBC

Но врага из него не делайте, а наставляйте на ум: он ваш брат.

В переводе Лутковского LUT

но относитесь к нему не как к врагу, а вразумляйте как брата.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Впрочемъ не почитайте его за врага, а исправляйте, какъ брата.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ не а҆́ки врага̀ и҆мѣ́йте є҆го̀, но наказѹ́йте ѩ҆́коже бра́та.

Елизаветинская на русском ELZM

и не аки врага имейте его, но наказуйте якоже брата.

Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 3:15

1Кор 4:14; 1Кор 5:5; 1Фес 5:14; 2Кор 10:8; 2Кор 13:10; 2Кор 2:6-10; Гал 6:1; Иак 5:19; Иак 5:20; Иуд 1:22; Иуд 1:23; Лев 19:17; Лев 19:18; Мф 18:15; Притч 25:12; Притч 9:9; Пс 141:5; Тит 3:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — 2 Фессалоникийцам 3 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх