2-е послание Фессалоникийцам 3:16

2-е послание Фессалоникийцам 3 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

Пусть Сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и во всем. Господь да будет со всеми вами!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и всячески. Да будет со всеми вами Господь!

Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем!12 Господь да пребудет со всеми вами!

Так пусть же сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами!

Так пусть же Сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами.

Сам Господь, дающий мир, пусть дарует вам всяческий мир во всём. Господь со всеми вами!

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!

Пусть сам Господь мира дает вам мир всегда и во всем. Господь да будет со всеми вами!

Сам же Господь мира пусть дает вам мир всегда и во всём. Господь со всеми вами!

Пусть же Господь мира сам даст вам мир всегда и во всём. Пусть Господь будет со всеми вами.

От Самого Господа мира да будет вам везде и во всякое время мир! Господь со всеми вами!

Пусть же Сам Господь мира дарует мир вам всегда и везде Да пребудет Господь со всеми вами!

Самъ же Господь мира да дастъ вамъ миръ всегда и во всѣхъ отношеніяхъ.

Са́мъ же гд҇ь ми́ра да да́стъ ва́мъ ми́ръ всегда̀ во всѧ́цѣмъ ѡ҆́бразѣ: гд҇ь со всѣ́ми ва́ми.

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всяцем образе: Господь со всеми вами.

2-е послание Фессалоникийцам 3 стих 16