2-е послание Фессалоникийцам 3 глава » 2 Фессалоникийцам 3:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 3 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 3:5 / 2Фес 3:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

Пусть Господь направит ваши сердца к любви Божьей и к стойкости Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И пусть Господь обратит ваши сердца к Божьей любви и к стойкости Христа!

Пусть же Господь направит все помыслы3 ваши к любви Божией и непоколебимому терпению Христову.4

И пусть Господь укажет вашим сердцам путь к любви Божьей и терпению Христа.

И пусть Господь укажет сердцам вашим путь к любви Божьей и терпению Христову.

а Господь направит ваши сердца к любви Божьей и к терпению Христову.

Господь же да направит ваши сердца к любви Божией и к терпению Христову.

Пусть Господь направит ваши сердца к любви Божьей и к терпению Христа.

Пусть же Господь и впредь направит ваши сердца к любви Божьей и стойкости Христовой.

Пусть Господь направит ваши сердца в Божью любовь и терпение, которое даёт вам Мессия.

Пусть Господь вложит в ваши сердца Божью любовь и верность Христову!

Пусть же Господь укрепит в ваших сердцах любовь к Богу и надежду на Господа!

Господь же да управитъ сердца ваши въ любовь Божію и въ терпѣніе Христово.

Гд҇ь же да и҆спра́витъ сердца̀ ва҄ша въ любо́вь бж҃їю и҆ въ терпѣ́нїе хр҇то́во.

Господь же да исправит сердца ваша в любовь Божию и в терпение Христово.

Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 3:5

1Пар 29:18; 1Кор 8:3; 1Ин 4:19; 3Цар 8:58; 1Пет 4:1; 1Фес 1:10; 1Фес 1:3; 2Пет 3:12; 2Тим 4:8; Втор 30:6; Гал 5:22; Евр 12:2; Евр 12:3; Евр 9:28; Иак 1:16-18; Иак 2:5; Иер 10:23; Иер 31:33; Плач 3:26; Лк 12:36; Лк 12:37; Флп 3:20; Флп 3:21; Притч 3:6; Пс 119:36; Пс 119:5; Пс 130:5; Пс 130:6; Пс 40:1; Откр 13:10; Откр 3:10; Откр 3:11; Рим 5:5; Рим 8:25; Рим 8:28; Тит 2:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.