1-е послание Тимофею 2 глава » 1 Тимофею 2:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 2 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 2:10 / 1Тим 2:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, посвятившим себя Богу.

Современный перевод РБО +

а тем, что подобает женщинам, которые называют себя почитающими Бога, то есть добрыми делами.

но добрыми делами, которые и подобает совершать женщинам, которые привержены благочестию.[5]

Вместо того женщины, которые поклоняются Богу, должны украшать себя добродетельными поступками.

Вместо того женщины, которые поклоняются Богу, должны украшать себя добродетельными поступками.

Добрые дела — вот какое украшение подобает женщинам, которые стремятся к благочестию.

но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию,

а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, посвятившим себя Богу.

а, как это подобает женщинам, исповедующим Бога, — добрыми делами.

Пусть лучше они украшают себя тем, что подобает женщинам, посвящающим себя поклонению Богу, а именно добрыми делами.

А тем, что к лицу богобоязненным женщинам: добрыми делами.

или драгоцѣнною одеждою, но добрыми дѣлами, какъ прилично женамъ, посвятившимъ себя благочестію.

но, є҆́же подоба́етъ жена́мъ ѡ҆бѣщава́ющымсѧ бл҃гоче́стїю, дѣ́лы бл҃ги́ми.

но, еже подобает женам обещавающымся благочестию, делы благими.

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 2:10

1Пет 2:12; 1Пет 3:3-5; 1Тим 5:6-10; 2Пет 1:6-8; 2Пет 3:11; Деян 9:36; Деян 9:39; Еф 2:10; Притч 31:31; Откр 2:19; Тит 2:14; Тит 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.