Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;
Пусть женщины[4] учатся тихо, в полной покорности.
Женщина пусть молча внимает учению и всегда подчиняется,
Современный перевод РБО
Пусть женщина учится молча, в полном послушании.
Женщинам надлежит смиренно учиться в тиши.[6]
Женщина пусть учится в молчании, в полной покорности.
Женщина должна учиться, спокойно слушая, и быть готовой беспрекословно подчиняться.
Женщина должна учиться, спокойно слушая, и быть готовой беспрекословно подчиняться.
Женщина в тишине да учится со всякой покорностью.
Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности.
Женщина должна учиться молча, в полном повиновении.
Пусть женщина учится в мире, полностью подчинясь;
Женщина пусть неслышно, всегда с тихой покорностью учится.
Жена пусть учится въ безмолвіи, со всякою покорностію;
Жена во молчаніи да учится со всякимъ повиновениемъ •
Жена̀ въ безмо́лвїи да ᲂу҆чи́тсѧ со всѧ́кимъ покоре́нїемъ:
Жена́ в безмо́лвии да учи́тся со вся́ким покоре́нием.