1-е послание Тимофею 2 глава » 1 Тимофею 2:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 2 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 2:15 / 1Тим 2:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
впрочем, спасётся через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

Но женщина будет спасена, рожая детей,6 если будет жить7 в вере и любви, свято и благоразумно.

Современный перевод РБО RBO-2015

Впрочем, и она будет спасена, рожая детей, если, конечно, будет жить с верой и любовью, свято и разумно.

Впрочем, и женщины, поскольку они детей рожают, спасены будут,11 если, конечно, останутся в вере, любви, святости12 и целомудрии.

Но женщины, исполняющие свой долг материнства, будут спасены, если продолжат свою жизнь в вере, любви и святости, а также в сдержанности.

Но когда женщины исполняют свой долг материнства, то бывают они спасены, если продолжают жизнь свою в вере, любви и преданности Богу, а также в сдержанности.

Но она будет спасена чрез деторождение, если они пребудут в вере и любви и освящении с целомудрием.

Но и она будет спасена, рожая детей, если будет жить в вере, любви, святости и добродетели.

Но рожая детей, она спасется, если сохранит веру, любовь и святость с благоразумием —

Но она спасется, рожая детей и пребывая в вере, любви, святости и целомудрии.

Тем не менее, женщина будет спасена рождением детей, при условии, что не утратит доверия и любви и будет вести святую жизнь в скромности.

Но и спасется через материнство, если будет жить в вере, любви и святом целомудрии.

впрочемъ спасется съ рожденными ею дѣтьми, естьли пребудутъ въ вѣрѣ и любви, и въ святости съ цѣломудріемъ.

спасе́тсѧ же чадоро́дїѧ ра́ди {чрез̾ чадоро́дїе}, а҆́ще пребѹ́детъ въ вѣ́рѣ и҆ любвѝ и҆ во ст҃ы́ни съ цѣломѹ́дрїемъ.

спасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 2:15

1Пет 4:7; 1Тим 1:5; 1Тим 2:9; Гал 4:4; Гал 4:5; Быт 3:15; Быт 3:16; Ис 7:14; Ис 9:6; Иер 31:22; Лк 2:10; Лк 2:11; Лк 2:7; Мф 1:21-25; Тит 2:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.