предавший Себя для искупления всех. Таково было в своё время свидетельство,
Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он — свидетельство Бога миру, данное в свое время.
Он отдал Себя в искупительную жертву за всех — это свидетельство нам в назначенное время!
Современный перевод РБО
отдавший Себя как выкуп за всех, — знак того, что время пришло!
Он пожертвовал Собой во искупление всех людей. Так было дано свидетельство на все времена.[2]
Который отдал Себя для искупления всех. В своё время это стало свидетельством,
Он пожертвовал Собой, чтобы заплатить за грехи всех людей. Таким образом Он засвидетельствовал любовь Бога.
Он пожертвовал Собой, чтобы заплатить за грехи всех людей. Таким образом Он засвидетельствовал любовь Божью.
давший Себя как выкуп за всех: это — свидетельство в положенное время;
Он отдал самого себя как выкуп за всех людей, Он — свидетельство Бога миру, данное в должное время.
Он отдал себя, чтобы выкупить всех. В назначенный час было явлено свидетельство,
отдал себя в качестве выкупа за всех, и, таким образом, в нужное время засвидетельствовал о Божьем замысле.
Себя отдавший выкупом за всех — знамение своевременное,
вотъ свидѣтельство представленное въ свое время,
Давый Себе избавление за всехъ • Егоже сведетелство утвержено ест времены своими •
да́вый себѐ и҆збавле́нїе за всѣ́хъ: свидѣ́тельство времены̀ свои́ми,
Да́вый Себе́ избавле́ние за всех, свиде́тельство времены́ свои́ми.