В ней свидетельствованы древние.
Древние жили такой верой и заслужили одобрение.
И об этом свидетельствуют герои древности.
Современный перевод РБО
Благодаря вере древние заслужили от Бога похвалу.
Именно за веру свою наши праотцы получили одобрение Божие. [2]
Древние в ней получили свидетельство.
За такую веру Бог благоволил к людям, жившим издревле.
За такую веру Бог возлюбил древних.
Ибо чрез неё получили доброе свидетельство древние.
Наши праотцы жили такой верой и заслужили одобрение.
Через нее же получили доброе свидетельство наши предки.
Именно по этой причине Писание засвидетельствовало о заслугах людей древности.
Чрезъ нее получили свидѣтельство древніе.
Верой снискали себе одобрение древние.
в тоі бо сведетелствовани быша отцеве старіи •
Въ се́й бо свидѣ́тельствовани бы́ша дре́внїи.
В сей бо свиде́тельствовани бы́ша дре́внии.