Послание к Евреям 12 глава » Евреям 12:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 12 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 12:8 / Евр 12:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Если же остаётесь без наказания, которое всем обще, то вы — незаконные дети, а не сыны.

Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если вас не наказывали, как наказывают всех сыновей, значит, вы не сыновья, а незаконные дети.

Если же вы такого воспитания, какое все настоящие сыновья получают, лишены, то не законные вы сыновья, а внебрачные.

Если вас не наказывают, как наказывают сыновей, то вы, — незаконные дети, а не истинные сыновья.

Если вас не наказывают, как наказывают сыновей, то вы незаконные дети, а не истинные сыновья.

Если вдруг вас лишили общего для всех воспитания, вы не законные сыновья, а внебрачные.

Если же вы остаетесь без наказания, которое обще всем, то вы — незаконные дети, а не сыны.

Если вы не прошли воспитания, которое достается всем, то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.

Если же вы остались без наказания, через которое проходят все, то вы не сыновья, а незаконные дети.

Все законные сыновья подвергаются наказанию; а если с тобой этого не происходит, тогда ты не сын, а незаконнорожденный!

Если же нет вам наказания, а оно есть всем сыновьям, то вы — безродные дети, не сыновья.

Естьли же остаетесь безъ наказанія, которое есть всѣмъ общее: то конечно вы незаконные дѣти, и не сыны. Притомъ,

А҆́ще же без̾ наказа́нїѧ є҆стѐ, є҆мѹ́же прича҄стницы бы́ша всѝ, ѹ҆̀бо прелюбодѣ҄йчищи є҆стѐ, а҆ не сы́нове.

Аще же без наказания есте, емуже причастницы быша вси, убо прелюбодейчищи есте, а не сынове.

Параллельные ссылки — Евреям 12:8

1Пет 5:9-10; Евр 12:6; Пс 73:1; Пс 73:14-15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.