Евреям 4:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 4 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 4:10 / Евр 4:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Ибо, кто вошёл в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.

Кто входит в покой Божий, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Бог от Своих.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь тот, кто вступил в Его отдых, и сам отдохнул от своих дел, как Бог — от собственных.

А всякий, кто обрел покой Его, уже может отдыхать от дел своих, как и Бог — от Своих.

Потому что каждый, кто вступает в покой Божий, отдыхает от своих трудов, как Бог отдыхал от Своих трудов.

Ибо всякий, кто вступает в покой Божий, отдыхает от трудов своих, как Бог отдыхал от Своих трудов.

Ибо вошедший в покой Его и сам почил от дел своих, как Бог – от Своих.

Кто входит в Божий покой, тот отдыхает от своих дел точно так, как и Бог от своих.

Кто вступает в Божий покой, отдыхает от собственных трудов, как Бог – от Своих.

Ведь тот, кто вошел в покой Божий, отдыхает от дел своих, как Бог отдыхает от Своих.

Ибо тот, кто вошёл в Божий покой, также отдохнул от своих собственных дел, как Бог от Своих.

Кто допущен к Его покою, сам обретает покой от своих трудов, как и Бог от Своих.

Ибо кто вошелъ въ покой Его, тотъ покоится отъ своихъ дѣлъ, какъ и Богъ отъ Своихъ.

вше́дый бо въ поко́й є҆гѡ̀, и҆ то́й почѝ ѿ дѣ́лъ свои́хъ, ѩ҆́коже ѿ свои́хъ бг҃ъ.

вшедый бо в покой его, и той почи от дел своих, якоже от своих Бог.


Параллельные ссылки — Евреям 4:10

1Пет 4:1; 1Пет 4:2; Евр 1:3; Евр 10:12; Евр 4:3; Евр 4:4; Ин 19:30; Откр 14:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.