Послание к Евреям 5 глава » Евреям 5:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 5 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 5:14 / Евр 5:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

Твердая же пища — для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

Современный перевод РБО RBO-2015

Твердая пища — для зрелых людей, их ум благодаря опыту способен различать добро и зло.

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.

Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.

Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.

Для совершенных же имеется твердая пища: их чувства навыком приучены к различению как добра, так и зла.

Твердая же пища — для взрослых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

А твердая пища — она для взрослых, ведь их чувства на опыте научились отличать добро от зла.

Твердая же пища — для взрослых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, тех, чьи способности постоянной тренировкой научены различать добро и зло.

А у зрелых, опытных людей пища взрослая — у них с годами выработывается навык чувствовать и различать добро и зло.

Крѣпкая же пища свойственна совершеннымъ, имѣющимъ чувства навыкомъ пріученныя къ различенію добра и зла.

соверше́нныхъ же є҆́сть тве́рдаѧ пи́ща, и҆мѹ́щихъ чѹ҄вствїѧ ѡ҆бѹчє́на до́лгимъ ѹ҆че́нїемъ въ разсѹжде́нїе добра́ же и҆ ѕла̀.

совершенных же есть твердая пища, имущих чувствия обучена долгим учением в разсуждение добра же и зла.


Параллельные ссылки — Евреям 5:14

1Кор 2:14; 1Кор 2:15; 1Кор 2:6; 3Цар 3:11; 3Цар 3:9; 1Фес 5:21; 2Цар 14:17; Еф 1:18; Еф 4:13; Быт 3:5; Ис 7:15; Иак 3:2; Иов 12:11; Иов 34:3; Иов 6:30; Мф 5:48; Мф 6:22; Мф 6:23; Флп 1:10; Флп 1:9; Флп 3:15; Пс 119:103; Рим 14:1; Песн 1:3; Песн 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.