Послание к Евреям 5 глава » Евреям 5:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 5 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 5:13 / Евр 5:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

А всякий, кто питается молоком, — все еще младенец, и плохо знает, что такое праведность.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь всякий, кто питается молоком, не разбирается в том, что верно, а что нет, потому что он еще младенец.

Понятно, что всякий молоком питаемый не опытен в истине,10 он ведь младенец.

Тот, кто всё ещё питается молоком, ничего не знает о праведной жизни, потому что он младенец.

Тот, кто всё ещё питается молоком, ничего не знает об учении о праведности, потому что он младенец.

Ибо всякий, питаемый молоком, неиспытан в слове праведности, потому что он младенец.

А всякий, кто питается молоком, – это грудной младенец, не знакомый с учением о праведности.

Всякий, кто питается молоком – младенец, несведущий в праведном слове.

Ведь всякий, питающийся молоком, – это грудной младенец, не знакомый с понятием праведности.

Всякий же, кто нуждается в молоке, — младенец, не имеющий опыта применения Слова о праведности.

Молоком питаются младенцы, но тот, кто без посторонней помощи не видит, где правда, тоже младенец.

Ибо всякой питаемый молокомъ, несвѣдущь въ словѣ правды; потому что онъ младенецъ.

Всѧ́къ бо причаща́ѧйсѧ млека̀ неискѹ́сенъ сло́ва пра́вды, младе́нецъ бо є҆́сть:

Всяк бо причащаяйся млека неискусен слова правды, младенец бо есть:


Параллельные ссылки — Евреям 5:13

1Кор 13:11; 1Кор 14:20; 1Пет 2:2; 2Кор 3:9; 2Тим 3:16; Еф 4:14; Ис 28:9; Мк 10:15; Мф 11:25; Пс 119:123; Рим 1:17; Рим 1:18; Рим 10:5; Рим 10:6; Рим 2:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.