Послание к Евреям 8 глава » Евреям 8:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 8 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 8:1 / Евр 8:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Главное же в том, о чём говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах

Главное из того, о чем мы вам говорим, — это то, что у нас есть такой Первосвященник, Который находится на небесах по правую сторону от престола Всемогущего,51

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот главное из сказанного: у нас такой Первосвященник, который воссел по правую руку Престола Величия в небесах

Главное же здесь то, что теперь у нас такой Первосвященник, Который воссел справа от престола Владыки Небесного,1

То, что мы говорим, сводится вот к чему: у нас есть такой Первосвященник, Который восседает по правую руку от престола Всевышнего на небесах

То, что вы говорите, сводится вот к чему: У нас есть такой Первосвященник, Который восседает по правую руку от престола Всевышнего на небесах

В том же, о чем говорится, главное есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел по правую сторону престола Величества на небесах,

Главное из того, о чем мы вам говорим, – это то, что у нас есть такой Первосвященник, который находится на небесах по правую сторону престола Всемогущего,

И вот что самое главное из сказанного: у нас есть Первосвященник, Который воссел одесную Божьего великого престола на небесах.

Главное же в том, о чём говорим, – это то, что у нас есть такой Первосвященник, который пребывает на небесах по правую сторону престола Всемогущего,

И вот в чём суть всего сказанного нами: у нас есть именно такой первосвященник, о котором идёт речь. Он действительно сидит по правую руку от Величия на небесах".

Подведем итог сказанному: есть у нас Архиерей, который сел по правую руку престола великого Бога на небесах,

Главное же въ вышереченномъ есть то, что мы имѣемъ такого Первосвященника, Который возсѣлъ одесную престола величія на небесахъ;

Глава́ же ѡ҆ глаго́лемыхъ: такова̀ и҆́мамы первосщ҃е́нника, и҆́же сѣ́де ѡ҆ деснѹ́ю пр҇то́ла вели́чествїѧ на нб҃сѣ́хъ,

Глава же о глаголемых: такова имамы первосвященника, иже седе о десную престола величествия на небесех,


Параллельные ссылки — Евреям 8:1

1Пар 29:11; Кол 3:1; Еф 6:20; Евр 1:13; Евр 1:3; Евр 10:12; Евр 12:2; Евр 7:26-28; Ис 24:14; Иов 37:22; Мих 5:4; Пс 104:1; Пс 145:12; Пс 21:5; Пс 45:3; Пс 45:4; Откр 3:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.