Послание к Евреям 8 глава » Евреям 8:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 8 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 8:2 / Евр 8:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

служитель в святилище, в истинной скинии,52 воздвигнутой не людьми, а Господом.

Современный перевод РБО RBO-2015

и священнодействует в небесном святилище, в том истинном Шатре, что поставлен Господом, а не человеком.

и служение совершает Он во Святилище истинном,2 которое Сам Господь поставил, не человек.

и служит в Святая святых, то есть в истинном месте почитания, которое учредил Господь, а не люди.

и служит священную службу в наисвященных местах, то есть в истинном месте почитания, которое учредил Господь, а не люди.

как служитель святилища и скинии истинной, которую поставил Господь, а не человек,

Служитель в святилище и в истинной скинии, воздвигнутой не людьми, а Господом.

Он совершает священное служение в Скинии, которую распростер Бог, а не человек.

Служитель в святилище и в истинной скинии, воздвигнутой не людьми, а Господом.

Там он служит в Святилище, то есть в истинном Шатре Общения, который воздвигли не люди, а Господь.

Служитель святилища, истинной скинии, поставленной Господом, а не человеком.

и есть служитель святилища, и истинной скиніи, которую водрузилъ Господь, а не человѣкъ.

ст҃ы҄мъ слѹжи́тель и҆ ски́нїи и҆́стиннѣй, ю҆́же водрѹзѝ гд҇ь, а҆ не человѣ́къ.

святым служитель и скинии истинней, юже водрузи Господь, а не человек.


Параллельные ссылки — Евреям 8:2

2Кор 5:1; Кол 2:11; Исх 28:1; Исх 28:35; Евр 10:21; Евр 11:10; Евр 9:11; Евр 9:23; Евр 9:24; Евр 9:8-12; Лк 24:44; Рим 15:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.