Послание к Евреям 8:2

и [есть] священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

служитель в святилище, в истинной скинии[57], воздвигнутой не людьми, а Господом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и священнодействует в небесном святилище, в том истинном Шатре, что поставлен Господом, а не человеком.

и служение совершает Он во Святилище истинном,2 которое Сам Господь поставил, не человек.

и служит в Святая святых, то есть в истинном месте почитания, которое учредил Господь, а не люди.

и служит священную службу в наисвященных местах, то есть в истинном месте почитания, которое учредил Господь, а не люди.

Он совершает священное служение в истинной Скинии, которую раскинул Бог, а не человек.

как служитель святилища и скинии истинной, которую поставил Господь, а не человек,

Служитель в святилище и в истинной скинии, воздвигнутой не людьми, а Господом.

Служитель в святилище и в истинной скинии, воздвигнутой не людьми, а Господом.

Там он служит в Святилище, то есть в истинном Шатре Общения, который воздвигли не люди, а Господь.

Служитель святилища, истинной скинии, поставленной Господом, а не человеком.

и есть служитель святилища, и истинной скиніи, которую водрузилъ Господь, а не человѣкъ.

ст҃ы҄мъ слѹжи́тель и҆ ски́нїи и҆́стиннѣй, ю҆́же водрѹзѝ гд҇ь, а҆ не человѣ́къ.

святым служитель и скинии истинней, юже водрузи Господь, а не человек.

Послание к Евреям 8 стих 2