Откровение Иоанна 12 глава » Откровение 12:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 12 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 12:11 / Откр 12:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Они победили его кровью Ягненка и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

Современный перевод РБО +

Они победили его кровью Ягненка и словом свидетельства своего. Жизнь свою они не настолько любили, чтобы смерти бояться.

Они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего, даже жизнью своей готовы были поступиться они, не страшась и смерти самой.7

Наши братья победили его кровью Агнца и свидетельством истины. Они не дорожили своей жизнью даже под угрозой смерти.

Наши братья победили его кровью Агнца и свидетельством истины. Они не дорожили своими жизнями даже под угрозой смерти.

Они победили обвинителя кровью Ягненка и словами собственного свидетельства — они не дорожили жизнью даже перед лицом смерти.

И они его победили кровью Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Они победили его кровью Aгнца и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

И они победили его кровью Агнца и Словом свидетельства своего, и не возлюбили душу Свою до смерти.

Они победили его кровью Ягнёнка и словами своего свидетельства. Даже перед лицом смерти они не стремились во что бы то ни стало сохранить жизнь.

Они победили его Кровью Агнца и словом своего свидетельства. Они жизни своей пощадить не захотели, не испугались смерти.

Они побѣдили его кровію Агнца, и словомъ свидѣтельства своего; и не возлюбили души своей даже до смерти.

И҆ ті́и побѣди́ша є҆го̀ кро́вїю а҆́гнчею и҆ сло́вомъ свидѣ́телства своегѡ̀, и҆ не возлюби́ша дѹ́шъ свои́хъ да́же до сме́рти.

И тии победиша его кровию агнчею и словом свидетелства своего, и не возлюбиша душ своих даже до смерти.

Параллельные ссылки — Откровение 12:11

1Кор 15:57; 1Ин 2:13; 1Ин 2:14; 1Ин 4:4; 1Ин 5:5; 2Кор 10:3-5; 2Тим 4:7; 2Тим 4:8; Деян 20:24; Деян 21:13; Еф 6:13-18; Евр 11:35-38; Евр 2:14; Евр 2:15; Ин 16:33; Лк 14:26; Откр 1:2; Откр 1:9; Откр 11:7; Откр 14:1-4; Откр 15:3; Откр 19:10; Откр 2:10; Откр 2:11; Откр 2:13; Откр 2:17; Откр 2:26; Откр 2:7; Откр 20:4; Откр 3:12; Откр 3:21; Откр 3:5; Откр 6:9; Откр 7:10-14; Откр 12:17; Рим 16:20; Рим 8:33-39.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.