Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое — яспис, второе — сапфир, третье — халкидон, четвёртое — смарагд,
Основания стен города были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое основание было из яшмы, второе — из сапфира, третье — из агата, четвертое — из изумруда,
Основания городской стены украшены разными драгоценными камнями: первое основание — яшмой, второе — сапфирами, третье — халцедонами, четвертое — изумрудами,
Современный перевод РБО
Основания городской стены украшены разными драгоценными камнями: первое — яшмой, второе — сапфирами, третье — халцедонами, четвертое — изумрудами,
Основания городской стены украшены всякими драгоценными камнями: в первом основании — яшма, во втором — сапфир,[13] в третьем — халцедон,[14] в четвертом — изумруд,
Основания городской стены украшены разными драгоценными камнями: первое основание — яшма, второе — сапфир, третье — халцедон, четвертое — изумруд,
Основания стен были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое — яшмой,
Основания стен украшены были всевозможными драгоценными камнями: первое яшмой,
Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое — яспис, второе — сапфир, третье — халкидон, четвертое — изумруд,
Основания стен города были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое основание было из яшмы, второе — из сапфира, третье — из халцедона, четвертое — из изумруда,
Основания стены города украшены всяким драгоценным камнем: основание первое — яшма, второе — сапфир, третье — халцедон, четвертое — изумруд,
Основания городской стены были украшены всевозможными драгоценными камнями: камнем первого основания был алмаз, второго — сапфир, третьего — халцедон, четвёртого — изумруд,
Основания городской стены светятся драгоценными камнями: первое основание украшает яшма, второе сапфир, третье халцедон, четвертое изумруд,
Основанія стѣны города украшены всякими драгоцѣнными камнями: основаніе первое, ясписъ; второе, сапфиръ; третіе, халкидонъ; четвертое, смарагдъ;
И҆ ѡ҆снова̑нїѧ стѣны̀ гра́да всѧ́кимъ драги́мъ ка́менїемъ ᲂу҆кра́шєна бѧ́хꙋ: ѡ҆снова́нїе пе́рвое і҆а́спїсъ, второ́е сапфі́ръ, тре́тїе халкидѡ́нъ, четве́ртое смара́гдъ,
И основа́ния стены́ гра́да вся́ким драги́м ка́мением укра́шена бя́ху: основа́ние пе́рвое Иа́спис, второ́е сапфи́р, тре́тие халкидо́н, четве́ртое смара́гд,