Откровение Иоанна 21 глава » Откровение 21:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 21 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 21:24 / Откр 21:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Спасённые народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.

Народы будут ходить в его свете, и цари земли принесут в него свою славу[176].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Народы будут ходить в его свете, и цари земли понесут в него свои сокровища.

В таком вот сиянии будут жить народы, и цари земные принесут сюда славу свою.

Народы мира будут ходить при этом свете, и цари земные принесут свою славу в этот город.

Народы мира будут ходить при этом свете, и цари земные принесут свою славу в этот город.

В его свете и будут ходить народы, а цари земные понесут в этот город свою славу.

И будут ходить народы в свете его, и цари земли приносят славу свою в него.

Народы будут ходить в Его свете, и цари земли принесут в Него свою славу.

И будут ходить народы во свете его; и цари земные принесут славу в него;

Народы будут ходить при свете его, и земные цари принесут в него своё великолепие.

В его свете народы будут устраивать свою жизнь. Цари земных царств придут к нему с приношением своей славы.

Спасенные народы будутъ ходить во свѣтѣ его, и цари земные принесутъ въ него славу и честь свою. Врата его не будутъ запираться днемъ;

И҆ ѩ҆зы́цы сп҃се́ни во свѣ́тѣ є҆гѡ̀ по́йдѹтъ, и҆ ца́рїе зе́мстїи принесѹ́тъ сла́вѹ и҆ че́сть свою̀ въ него̀.

И языцы спасени во свете его пойдут, и царие земстии принесут славу и честь свою в него.

Параллельные ссылки — Откровение 21:24

Втор 32:43; Ис 2:2; Ис 2:5; Ис 52:15; Ис 55:10; Ис 55:5; Ис 60:13; Ис 60:3-10; Ис 66:11; Ис 66:12; Ис 66:18; Иер 4:2; Пс 22:27; Пс 72:10; Пс 72:11; Откр 22:2; Рим 15:10-12; Рим 15:16; Рим 15:26; Зах 2:11; Зах 8:22; Зах 8:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.