Откровение 22:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 22 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Откровение 22:4 | Откр 22:4


И узрят лицо Его, и имя Его будет на челах их.

Они будут видеть Его лицоc, и на лбу у них будет написано Его Имя.

RBO-2015

Они увидят Его лицо, и имя Его будет у них на лицах.

и будут видеть лицо Его, и имя Его будет на челах их.

Они увидят Его лицо, и имя Божье будет написано на их лбах.

И увидят они лицо Его, и имя Божье будет на лбах у них.

Увидят они лицо Его, и имя Его будет на челе у них.

Они увидят Его лицо. Его имя будет у них на лбу.

Они будут видеть Его лицо, и на их лбах будет написано Его имя.

и увидят лицо Его и имя Его будет на лбах их.

они будут видеть его лицо, а на лбу у них будет Его имя.


← Откр 22:3 выбрать Откр 22:5 →

Параллельные ссылки – Откровение 22:4

1Кор 13:12; 1Ин 3:2; 1Ин 3:3; Иез 33:18-20; Иез 33:23; Евр 12:14; Ис 33:17; Ис 35:2; Ис 40:5; Иов 33:26; Ин 12:26; Ин 17:24; Мф 5:8; Пс 4:6; Откр 14:1; Откр 3:12.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Откровение 22:4

И 2532 узрят 3700 лице 4383 Его, 846 и 2532 имя 3686 Его 846 будет на 1909 челах 3359 их. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὄψονται 3700 τὸ 3588 πρόσωπον 4383 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 τὸ 3588 ὄνομα 3686 αὐτοῦ 846 ἐπὶ 1909 τῶν 3588 μετώπων 3359 αὐτῶν 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

και 2532 CONJ οψονται 3700 V-FDI-3P το 3588 T-ASN προσωπον 4383 N-ASN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ το 3588 T-NSN ονομα 3686 N-NSN αυτου 846 P-GSM επι 1909 PREP των 3588 T-GPN μετωπων 3359 N-GPN αυτων 846 P-GPM

Подстрочный перевод Винокурова | Откровение 22:4

καὶ и 2532 CONJ
ὄψονται увидят 3700 V-FDI-3P
τὸ  3588 T-ASN
πρόσωπον лицо 4383 N-ASN
αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τῶν  3588 T-GPN
μετώπων лбах 3359 N-GPN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM




2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.