Деяния 7:26 — Синодальный перевод:
На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: «вы братья; зачем обижаете друг друга?»
Лопухин А.П. (1852−1904)
На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга
Когда некоторые из них дрались, он явился — wfqh autaiV macomenoiV… — явился им тяжущимся, точнее — явился им (некоторым из них) ссорящимся. Греческое wfqh — явился, употребляемое обыкновенно при обозначении явлений Божиих, указывает на внезапное явление Моисея, и именно, как вестника или посланника Божия, с особыми на сей раз полномочиями.