Псальмы 135 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Новой Женевской Библии

Пераклад Сабілы і Малахава

1 Хваліце — вы Ягову. Хваліце — вы Імя Яговы. Хваліце — вы, служкі Яговы,
2 вы, што стаіце ў Доме Яговы, у панадворках Дому Бога нашага.
3 Хваліце — вы Ягову, бо Ягова ёсьць добры. Сьпявайце хвалу (і грайце) Ягонаму Імю, бо Яно ёсьць прыемнае;
4 бо Ягова выбраў Сабе Якуба, Ізраэля на ўласнасьць Сваю.
5 Бо я ведаю, што Ягова ёсьць вялікі, і наш Валадар (ёсьць) вышэй за ўсіх (ілжэ) багоў.
6 Усё, што Ягове даспадобы, Ён робіць, на нябёсах і на зямлі, у морах і ва ўсіх глыбінях.
7 Ён ўзьнімае аблокі ад краю зямлі, Ён робіць маланкі і дажджы, Ён выводзіць вецер са скарбніцаў Сваіх.
8 Ён перабіў першародных Ягіпту, ад чалавека да жывёлы,
9 паслаў Знакі і Цуды сярод цябе, Ягіпце, супраць хвараону і ўсіх ягоных служак,
10 Ён перабіў многіх паганаў і вынішчыў каралёў моцных,
11 Сігона, караля амарэяў, і Ога, караля Башану, і (перабіў) усе каралеўствы Канаану,
12 а зямлю іхную аддаў на спадак, на спадак Ізраэлю, народу Свайму.
13 Ягова, Імя Тваё ў вяках вякоў, Ягова, памяць пра Цябе з роду ў род,
14 бо Ягова будзе судзіць народ Свой, і над служкамі Сваімі Ён будзе мець міласэрнасьць.
15 Балваны паганаў ёсьць срэбра і золата, творы рук чалавечых.
16 Яны маюць рот, але ня гавораць, яны маюць вочы, але ня бачаць,
17 яны маюць вушы, але ня чуюць. І няма дыханьня ў роце іхным.
18 Падобнымі да іх ёсьць тыя, якія іх робяць, і кожны, хто спадзяецца на іх.
19 Доме Ізраэляў, багаслаўляйце Ягову! Доме Агарона, багаслаўляйце Ягову!
20 Доме Ле́вія, багаслаўляйце Ягову! Вы, якія баіцеся Ягову, багаслаўляйце Ягову!
21 Хай будзе багаславёны Ягова зь Сіёну, Які жыве ў Ярузаліме. Хваліце — вы Ягову!

Новой Женевской Библии

Пс 135 Этот псалом широко известен благодаря рефрену «ибо вовек милость Его». Он является антифоническим песнопением, исполнявшимся на два голоса: священник произносил первую часть каждого стиха, а присутствующие в храме провозглашали в ответ ему слова рефрена. Псалом посвящен восхвалению Господа.

135:1−3 Священник призывает собравшихся восславить безграничную благость Господа.

135:1 Славьте Господа, ибо Он благ. Весь дальнейший текст псалма является развитием сказанного в первом стихе. См. статью «Бог есть любовь: Божественные благость и верность».

ибо вовек милость Его. Этот рефрен исполняется верующими в ответ на слова священника.

135:5 Который сотворил небеса премудро. В Писании премудрость Божия часто соотносится с актом творения (ср. Притч, гл. 8). Этот и последующие пять стихов являются осмыслением повествования Быт, гл. 1 о сотворении мира.

135:7 сотворил светила великие. Имеются в виду солнце и луна (см. ст. 8−9).

135:10 поразил Египет в первенцах его. См. ком. к Пс 134:8.

135:13 разделил Чермное море. См. Исх, гл. 14−15.

135:19 Сигона, царя Аморрейского. См. Чис 21:21−35.

135:20 Ога, царя Васанского. См. Чис 21:21−35.

135:21−22 отдал землю их... в наследие Израилю. Имеется в виду завоевание Израилем земли обетованной при Иисусе Иавине.

135:23 вспомнил нас в унижении нашем. Молящиеся благодарят Господа за то, что Он спас их, как прежде спасал их предков. Поскольку «вовек милость Его», Господь никогда не оставит Свой народ.

135:24 избавил нас от врагов наших. Псалмопевец намеренно не называет, от каких именно врагов Господь спас Израиль, с тем, чтобы псалом был применим к любому из последующих поколений народа Божиего.



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.