Psalms 135 псалом — Darby Bible Translation → Новой Женевской Библии

Psalms 135 псалом

Psalms
Darby Bible Translation → Новой Женевской Библии

Darby Bible Translation

Your Name Endures Forever

¹ Hallelujah! Praise the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah,

² Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God.

³ Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.

⁴ For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession.

⁵ For *I* know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods.

⁶ Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;

⁷ Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:

⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;

⁹ Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

¹⁰ Who smote great nations, and slew mighty kings,

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

¹² And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people.

¹³ Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.

¹⁴ For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands:

¹⁶ They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

¹⁷ They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.

¹⁸ They that make them are like unto them, -- every one that confideth in them.

¹⁹ House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah;

²⁰ House of Levi, bless ye Jehovah; ye that fear Jehovah, bless Jehovah.

²¹ Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!

Новой Женевской Библии

Пс 135 Этот псалом широко известен благодаря рефрену «ибо вовек милость Его». Он является антифоническим песнопением, исполнявшимся на два голоса: священник произносил первую часть каждого стиха, а присутствующие в храме провозглашали в ответ ему слова рефрена. Псалом посвящен восхвалению Господа.

135:1−3 Священник призывает собравшихся восславить безграничную благость Господа.

135:1 Славьте Господа, ибо Он благ. Весь дальнейший текст псалма является развитием сказанного в первом стихе. См. статью «Бог есть любовь: Божественные благость и верность».

ибо вовек милость Его. Этот рефрен исполняется верующими в ответ на слова священника.

135:5 Который сотворил небеса премудро. В Писании премудрость Божия часто соотносится с актом творения (ср. Притч, гл. 8). Этот и последующие пять стихов являются осмыслением повествования Быт, гл. 1 о сотворении мира.

135:7 сотворил светила великие. Имеются в виду солнце и луна (см. ст. 8−9).

135:10 поразил Египет в первенцах его. См. ком. к Пс 134:8.

135:13 разделил Чермное море. См. Исх, гл. 14−15.

135:19 Сигона, царя Аморрейского. См. Чис 21:21−35.

135:20 Ога, царя Васанского. См. Чис 21:21−35.

135:21−22 отдал землю их... в наследие Израилю. Имеется в виду завоевание Израилем земли обетованной при Иисусе Иавине.

135:23 вспомнил нас в унижении нашем. Молящиеся благодарят Господа за то, что Он спас их, как прежде спасал их предков. Поскольку «вовек милость Его», Господь никогда не оставит Свой народ.

135:24 избавил нас от врагов наших. Псалмопевец намеренно не называет, от каких именно врагов Господь спас Израиль, с тем, чтобы псалом был применим к любому из последующих поколений народа Божиего.