Псальмы 135 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Хваліце — вы Ягову. Хваліце — вы Імя Яговы. Хваліце — вы, служкі Яговы,

Исповедайтеся Господеви, яко благ: яко в век милость его.

вы, што стаіце ў Доме Яговы, у панадворках Дому Бога нашага.

Исповедайтеся Богу богов: яко в век милость его.

Хваліце — вы Ягову, бо Ягова ёсьць добры. Сьпявайце хвалу (і грайце) Ягонаму Імю, бо Яно ёсьць прыемнае;

Исповедайтеся Господеви господей: яко в век милость его.

бо Ягова выбраў Сабе Якуба, Ізраэля на ўласнасьць Сваю.

Сотворшему чудеса велия единому: яко в век милость его.

Бо я ведаю, што Ягова ёсьць вялікі, і наш Валадар (ёсьць) вышэй за ўсіх (ілжэ) багоў.

Сотворшему небеса разумом: яко в век милость его.

Усё, што Ягове даспадобы, Ён робіць, на нябёсах і на зямлі, у морах і ва ўсіх глыбінях.

Утвердившему землю на водах: яко в век милость его.

Ён ўзьнімае аблокі ад краю зямлі, Ён робіць маланкі і дажджы, Ён выводзіць вецер са скарбніцаў Сваіх.

Сотворшему светила велия единому: яко в век милость его:

Ён перабіў першародных Ягіпту, ад чалавека да жывёлы,

солнце во область дне: яко в век милость его:

паслаў Знакі і Цуды сярод цябе, Ягіпце, супраць хвараону і ўсіх ягоных служак,

луну и звезды во область нощи: яко в век милость его.

Ён перабіў многіх паганаў і вынішчыў каралёў моцных,

Поразившему египта с первенцы его: яко в век милость его:

Сігона, караля амарэяў, і Ога, караля Башану, і (перабіў) усе каралеўствы Канаану,

и изведшему израиля от среды их: яко в век милость его:

а зямлю іхную аддаў на спадак, на спадак Ізраэлю, народу Свайму.

рукою крепкою и мышцею высокою: яко в век милость его.

Ягова, Імя Тваё ў вяках вякоў, Ягова, памяць пра Цябе з роду ў род,

Раздельшему чермное море в разделения: яко в век милость его:

бо Ягова будзе судзіць народ Свой, і над служкамі Сваімі Ён будзе мець міласэрнасьць.

и проведшему израиля посреде его: яко в век милость его:

Балваны паганаў ёсьць срэбра і золата, творы рук чалавечых.

и истрясшему фараона и силу его в море чермное: яко в век милость его.

Яны маюць рот, але ня гавораць, яны маюць вочы, але ня бачаць,

Проведшему люди своя в пустыни: яко в век милость его.

яны маюць вушы, але ня чуюць. І няма дыханьня ў роце іхным.

Поразившему цари велия: яко в век милость его.

Падобнымі да іх ёсьць тыя, якія іх робяць, і кожны, хто спадзяецца на іх.

И убившему цари крепкия: яко в век милость его:

Доме Ізраэляў, багаслаўляйце Ягову! Доме Агарона, багаслаўляйце Ягову!

сиона царя аморрейска: яко в век милость его:

Доме Ле́вія, багаслаўляйце Ягову! Вы, якія баіцеся Ягову, багаслаўляйце Ягову!

и ога царя васанска: яко в век милость его.

Хай будзе багаславёны Ягова зь Сіёну, Які жыве ў Ярузаліме. Хваліце — вы Ягову!

И давшему землю их достояние: яко в век милость его: