Псальмы 25 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Псальм Давідавы. Да Цябе, Ягова, узьнімаю я душу́ маю.

Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

Божа мой! На Цябе спадзяюся я. Ня дай мяне асароміць! Ня дай ворагам маім быць пераможцамі нада мною!

Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

І ўсе, хто спадзяецца на Цябе, ня будуць асаромлены. Асаромлены будуць тыя, якія бяз дай прычыны робяць няверныя ўчынкі.

Яко милость твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине твоей.

Пакажы мне, Ягова, дарогі Твае. Навучы мяне сьцежкам Тваім.

Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

Дай мне хадзіць у Праўдзе Тваёй і вучы мяне, бо Ты ёсьць Бог выратаваньня майго. На Цябе я спадзяюся штодня.

Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

Успомні шчадроты Твае, Ягова, і міласэрнасьць Тваю, бо яны ёсьць спрадвеку.

Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник твой, Господи,

Грахоў маладосьці маёй і злачынстваў маіх ня ўспамінай. Паводля міласэрнасьці Тваёй успомні Ты мяне — паводля Тваёй дабрыні, Ягова!

еже услышати ми глас хвалы твоея и поведати вся чудеса твоя.

Добры і справядлівы ёсьць Ягова. Таму Ён паказвае грэшнікам дарогу.

Господи, возлюбих благолепие дому твоего и место селения славы твоея.

Пакорлівых Ён водзіць у праўдзе і вучыць пакорлівых шляху Свайму.

Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

Усе шляхі Яговы ёсьць міласэрнасьць і праўда для тых, хто трымаецца Ягонага Запавету і Ягоных сьведчаньняў.

ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

Дзеля Імя Твайго, Ягова, даруй грэх мой, бо ён вялікі.

Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

Хто ёсьць чалавек, які баіцца Яговы? Яму пакажа Ён шлях, які трэба яму абраць.

Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю тя, Господи.

Душа ягоная будзе жыць у дабры, і насеньне ягонае ўспадкуе зямлю.

Тайная парада Яговы да тых, хто Яго баяцца, і Запавет Свой дае ім знаць.

Вочы мае заўсёды да Яговы, бо Ён выцягне ногі мае зь сеткі.

Абярніся да мяне і зьлітуйся нада мною, бо я самотны і прыгнечаны.

Гароты сэрца майго памножыліся, вывядзі мяне зь нягодаў маіх!

Глянь на пакуту маю і зьнямогу маю, і даруй усе грахі мае.

Глянь на ворагаў маіх, бо іх многа, і лютай нянавісьцю яны нянавідзяць мяне.

Абарані душу́ маю і вызвалі мяне. Ня дапусьці мне быць асаромленым, бо я ў Цябе шукаю прыпынку.

Хай захаваюць мяне нявіннасьць і справядлівасьць, бо я на Цябе спадзяюся.

Вызвалі, Божа, Ізраэля ад усіх уціскаў ягоных!