Псальмы 143 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Псальм Давідавы. О Ягова, пачуй малітву маю! Прымі да Вуха (Твайго) мольбы мае. У Вернасьці Тваёй, у Справядлівасьці Тваёй адкажы Ты мне.

Благословен Господь Бог мой, научаяй руце мои на ополчение, персты моя на брань.

І ня ўваходзь у суд са слугою Тваім, бо ня праў перад Табою ніхто з жывых;

Милость моя и прибежище мое, заступник мой и избавитель мой, защититель мой, и на него уповах: повинуяй люди моя под мя.

бо вораг перасьледуе душу маю, затаптаў у зямлю жыцьцё маё, прымусіў мяне жыць у цемры, як даўно памерлых.

Господи, что есть человек, яко познался еси ему? или сын человечь, яко вменяеши его?

Зьнямагае ўва мне дух мой. Сэрца маё здранцьвела ўнутры мяне.

Человек суете уподобися: дние его яко сень преходят.

Я ўспамінаю дні старадаўнія, разважаю пра ўсе Дзеяньні Твае. Я разважаю пра стварэньне Рук Тваіх.

Господи, преклони небеса, и сниди: коснися горам, и воздымятся:

Я працягваю да Цябе рукі мае. Душа мая прагне Цябе, як перасохлая зямля (вільгаці). Зэля.

блесни молнию, и разженеши я: посли стрелы твоя, и смятеши я.

Хутчэй выслухай мяне, о Ягова! Дух мой зьнямагае. Ня хавай Аблічча Твайго ад мяне, каб я ня стаўся падобным да тых, што зыходзяць у магілу.

Посли руку твою с высоты, изми мя и избави мя от вод многих, из руки сынов чуждих,

Дай мне нараніцы пачуць Міласэрдзе Тваё, бо на Цябе я спадзяюся. Пакажы Ты мне шлях, па якім я пайду, бо да Цябе я ўзьнімаю душу́ маю.

ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды.

Вырві Ты мяне, о Ягова, ад ворагаў маіх! У Цябе я маю сховішча.

Боже, песнь нову воспою тебе, во псалтири десятоструннем пою тебе:

Вучы мяне спаўняць Волю Тваю, бо Ты — мой Бог. Хай добры Твой Дух вядзе мяне ў зямлю справядлівасьці.

дающему спасение царем, избавляющему давида раба своего от меча люта.

Дзеля Імя Твайго, о Ягова, ажыві мяне! Дзеля Справядлівасьці Тваёй вывядзі Ты душу́ маю з прыгнёту.

Избави мя и изми мя из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды:

І ў Міласэрнасьці Тваёй вынішчы Ты ворагаў маіх і выгубі ўсіх прыгнятальнікаў душы маёй, бо я слуга Твой.

ихже сынове их яко новосаждения водруженая в юности своей, дщери их удобрены, преукрашены яко подобие храма: