Псальмы 30 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Псальм Давідавы. Песьня пры пасьвячэньні дому.

В конец, псалом давиду, изступления.

Буду ўзьвялічаць Цябе, Ягова, бо Ты выцягнуў мяне, і ня даў ворагам маім пацяшацца зь мяне.

На тя, Господи, уповах, да не постыжуся во век: правдою твоею избави мя и изми мя.

Ягова, Божа мой! я крычаў да Цябе, і Ты аздаравіў мяне.

Приклони ко мне ухо твое, ускори изяти мя: буди ми в Бога защитителя и в дом прибежища, еже спасти мя.

Ягова! Ты вывеў зь пекла душу́ маю, Ты пакінуў мяне жыць у адрозьненьне ад тых, што сыходзяць у магілу.

Яко держава моя и прибежище мое еси ты: и имене твоего ради наставиши мя и препитаеши мя.

Сьпявайце і іграйце Ягове, (вы) сьвятыя Ягоныя, і хваліце Ягонае Сьвятое Імя,

Изведеши мя от сети сея, юже скрыша ми: яко ты еси защититель мой, Господи.

бо гнеў Ягоны трывае адно імгненьне, а зычлівасьць Ягоная трывае ўсё жыцьцё: увечары — плач, а нараніцы — радасьць.

В руце твои предложу дух мой: избавил мя еси, Господи Боже истины.

А я казаў у маёй бясьпечнасьці: «я ня пахіснуся вавек».

Возненавидел еси хранящыя суеты вотще: аз же на Господа уповах.

Ягова, у Тваёй зычлівасьці Ты ўмацаваў гару маю. А як Ты схаваў Аблічча Тваё, і я стаўся, як адштурхнуты.

Возрадуюся и возвеселюся о милости твоей, яко призрел еси на смирение мое, спасл еси от нужд душу мою

Тады я гукаў Цябе, Ягова, і маліў я Госпада майго.

и неси мене затворил в руках вражиих, поставил еси на пространне нозе мои.

Што за карысьць у крыві маёй, у тым, што я зыйду ў магілу? Ці стане хваліць Цябе пыл? Ці стане ён абвяшчаць Тваю Праўду?

Помилуй мя, Господи, яко скорблю: смятеся яростию око мое, душа моя и утроба моя.

Пачуй, Ягова, і будзь да мяне літасьцівым! Ягова! будзь мне ўспамогай.

Яко изчезе в болезни живот мой, и лета моя в воздыханиих: изнеможе нищетою крепость моя, и кости моя смятошася.

Мой лямант Ты абярнуў у скокі, Ты ськінуў зь мяне рызьзё і падперазаў мяне радасьцяй,

От всех враг моих бых поношение, и соседом моим зело, и страх знаемым моим: видящии мя вон бежаша от мене.

каб слава Табе сьпявала і ня маўчала. Ягова, Божа мой, буду славіць Цябе вечна.

Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен.