Псальмы 76 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кіраўніку хору. Са струннай ігрой. Псальм Асапавы. Песьня.

В конец, о идифуме, псалом асафу.

Вядомы Бог у Юдэі, у Ізраэлі вялікае Імя Ягонае.

Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми.

І ў Саліме ёсьць Будан Ягоны, і Ягонае жытло ў Сыёне.

В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред ним, и не прельщен бых: отвержеся утешитися душа моя.

Там пераламаў Ён стрэлы лука, шчыт і меч і вайну. — Зэля.

Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся, и малодушствоваше дух мой.

Ты ёсьць Той, Хто дае сьвятло, Ты магу́тнейшы, чым горы моцныя.

Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах.

Моцныя сэрцам сталі здабычай. Яны сьпяць сваім сном; і ніводзін з магутных мужчын ня знаходзіць сваіх рук.

Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся:

Па Слову Твайму, Божа Якубавы, зва́лены ў сьпячку як вершнік, так і конь.

нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой:

Ты — грозны. І хто ўсто́іць перад Абліччам Тваім, калі Ты гне́ваешся?

еда во веки отринет Господь и не приложит благоволити паки?

Зь Нябёсаў Ты абвясьціў прысуд, зямля спалохалася і была сьцішана,

или до конца милость свою отсечет, сконча глагол от рода в род?

як Бог устаў на суд, каб ратаваць усіх пакорных зямлі; Зэля.

еда забудет ущедрити Бог? или удержит во гневе своем щедроты своя?

І гнеў чалавека вызнае́ Табе славу, і рэшту гневу Ты ўтаймуеш.

И рех: ныне начах, сия измена десницы вышняго.

Давайце і спаўняйце абяцаньні Ягову, Богу вашаму. Усе, хто Яго акаляе, хай прынясуць падарункі Таму, перад Кім трэба багавець да страху.

Помянух дела Господня: яко помяну от начала чудеса твоя,

Ён утаймуе дух князёў, Ён страшны для каралёў зямлі.

и поучуся во всех делех твоих, и в начинаниих твоих поглумлюся.