Псальмы 58 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кіраўніку хору. Паводля мелёдыі: «Ня загубі». Апісаньне Давідава.

В конец, да не растлиши, давиду в столпописание, внегда посла саул и стреже дом его, еже умертвити его.

Ці вы сапраўды нямыя? Вы павінны гаварыць праўду. Вы павінны судзіць па справядлівасьці, вы, сыны Адама.

Изми мя от враг моих, Боже, и от востающих на мя избави мя:

Так, у сэрцы вы чыніце нясправядлівасьці. Гвалт вашых рук вы абдумваеце на зямлі.

избави мя от делающих беззаконие, и от муж кровей спаси мя.

Бязбожнікі адлучаны (яшчэ) ад улоньня маткі.

Яко се, уловиша душу мою, нападоша на мя крепцыи: ниже беззаконие мое, ниже грех мой, Господи:

Яд іхны падобны яду зьмяі, як у глухой кобры, якая затыкае вуха сваё,

без беззакония текох и исправих: востани в сретение мое и виждь.

і ня чуе голасу заклінальніка, чараўніка, які дасьведчаны ў чараваньні.

И ты, Господи Боже сил, Боже израилев, вонми посетити вся языки: да не ущедриши вся делающыя беззаконие.

Божа, скрышы ім зубы ў іхным роце! Разьбí, Ягова, ськівіцы маладым ільвам!

Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град.

Хай яны зьнікнуць, як воды цякучыя! Калі ён нацягвае (свой лук, каб) страляць, хай стрэлы ягоныя будуць, як паламаныя.

Се, тии отвещают усты своими, и мечь во устнах их: яко кто слыша?

Хай ён счэзьне, як сьлімак, што расплываецца, хай яны ня ўбачаць сонца, як выкідак жанчыны.

И ты, Господи, посмеешися им, уничижиши вся языки.

Перш чым гаршкі вашыя адчуюць жар, яшчэ сырыя, хай Ён яго расьцярушыць.

Державу мою к тебе сохраню: яко ты, Боже, заступник мой еси.

Справядлівы будзе радавацца, калі ўбачыць адпомсту. Ён будзе мыць ногі свае ў крыві бязбожніка.

Бог мой, милость его предварит мя: Бог мой, явит мне на вразех моих.

І чалавек скажа: «Сапраўды, ёсьць плод справядліваму. Сапраўды, ёсьць Бог, Які судзіць на зямлі».

Не убий их, да не когда забудут закон твой: расточи я силою твоею и низведи я, защитниче мой, Господи,