Псальмы 21 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кіраўніку хору. Псальм Давідавы.

В конец, о заступлении утреннем, псалом давиду.

Ягова, радуецца кароль сілаю Тваёю, і праз ратунак Твой ён вельмі цешыцца.

Боже, Боже мой, вонми ми, вскую оставил мя еси? далече от спасения моего словеса грехопадений моих.

Жаданьне сэрца ягонага Ты даў яму і просьбам вуснаў ягоных Ты ня адмовіў. Зэля.

Боже мой, воззову во дни, и не услышиши, и в нощи, и не в безумие мне.

Таму што Ты сустракаеш яго дабраславеньнямі даброці. На галаву ягоную Ты ўсклаў карону з чыстага золата.

Ты же во святем живеши, хвало израилева.

Жыцьця прасіў ён у Цябе. Ты яго яму даў: доўгія дні на векі і векі вечныя.

На тя уповаша отцы наши: уповаша, и избавил еси я:

Вялікая слава ягоная праз ратаваньне Тваё. Ты ўсклаў на яго гонар і веліч,

к тебе воззваша, и спасошася: на тя уповаша, и не постыдешася.

таму што Ты ўсклаў на яго дабраславеньне навечна. Ты ўзрадаваў яго радасьцю ад Аблічча Твайго;

Аз же есмь червь, а не человек, поношение человеков и уничижение людий.

таму што кароль спадзяецца на Ягову, і праз спадзяваньне на Найвышэйшага ён ня захістаецца.

Вси видящии мя поругашамися, глаголаша устнами, покиваша главою:

Твая Рука знойдзе ўсіх Тваіх ворагаў, Правіца Твая знойдзе нянавісьнікаў Тваіх.

упова на Господа, да избавит его, да спасет его, яко хощет его.

Ты кінеш іх у печку агністую ў часе зьяўленьня Аблічча Твайго. Ягова праглыне іх у гневе Сваім, і агонь пажрэ іх.

Яко ты еси исторгий мя из чрева, упование мое от сосцу матере моея.

Плод іхны Ты выгубіш ад зямлі, і насеньне іхнае сярод сыноў чалавечых,

К тебе привержен есмь от ложесн, от чрева матере моея Бог мой еси ты.

яны замышлялі ліхое супраць Цябе, планавалі супраць Цябе інтрыгі. Але яны ня змогуць нічога.

Да не отступиши от мене, яко скорбь близ, яко несть помогаяй ми.

Так, Ты зробіш гэтак, што яны пакажуць свой тыл, стрэламі Тваімі Ты пацэліш ім у твар.

Обыдоша мя телцы мнози, юнцы тучнии одержаша мя:

Узьніміся, Ягова, у Тваёй сіле! Апяём і праславім магутнасьць Тваю!

отверзоша на мя уста своя, яко лев восхищаяй и рыкаяй.