Псальмы 9 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кіраўніку хору: на лад песьні: Памры за сына. Псальм Давідавы.

В конец, о тайных сына, псалом давиду.

Буду славіць Ягову ад усяго сэрца; усе цуды Твае абвяшчаціму.

Исповемся тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса твоя.

У Табе буду радавацца і весяліцца, выслаўляціму Імя Тваё, о, Найвышэйшы,

Возвеселюся и возрадуюся о тебе, пою имени твоему, вышний.

бо ворагі мае ўцякаюць, спатыкаюцца і гінуць перад Абліччам Тваім.

Внегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица твоего.

Бо Ты ўчыніў суд мой і справу маю завяршыў; Ты сядзіш на Пасадзе, як справядлівы Судзьдзя.

Яко сотворил еси суд мой и прю мою: сел еси на престоле, судяй правду.

Ты ўгнявіўся на паганаў, зьнішчыў бязбожнага; імя іхнае зруйнаваў на вякі вякоў.

Запретил еси языком, и погибе нечестивый: имя его потребил еси в век и в век века.

Ворагі зьнішчаны — руіна навекі; і месты разбурыў Ты, счэзла і памяць аб іх.

Врагу оскудеша оружия в конец, и грады разрушил еси: погибе память его с шумом.

Але Ягова прабывае на векі; Ён прыгатаваў Пасад Свой дзеля суду.

И Господь во век пребывает, уготова на суд престол свой:

І Ён будзе судзіць гэты сьвет паводля справядлівасьці, і будзе судзіць народы паводля праўды.

и той судити имать вселенней в правду, судити имать людем в правоте.

І будзе Ягова прытулкам для прыгнечаных, прытулкам у час тугі.

И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех.

І будуць спадзявацца на Цябе тыя, што ведаюць Імя Тваё, бо Ты, Ягова, ня пакідаеш тых, хто шукае Цябе!

И да уповают на тя знающии имя твое, яко не оставил еси взыскающих тя, Господи.

Сьпявайце хвалу Ягове, Які жыве на Сыёне, апавядайце між народамі ўчынкі Ягоныя!

Пойте Господеви, живущему в сионе, возвестите во языцех начинания его:

Бо Той, Хто спаганяе за кроў, успомніў пра іх: Ён ня забыўся пра плач прыгнечаных.

яко взыскаяй крови их помяну, не забы звания убогих.

Зьлітуйся нада мною, Ягова! Глянь на бядоту маю ад маіх нянавісьнікаў, — Ты, што падыймаеш мяне ад брамаў сьмерці,

Помилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных:

каб я абвяшчаў усю хвалу Тваю ў брамах дачкі Сыёнавай і радаваўся са збаўленьня Твайго.

яко да возвещу вся хвалы твоя во вратех дщере сиони: возрадуемся о спасении твоем.

Паўваліваліся пагане ў яму, што самі выкапалі; у сетку, што ўкрадкам паставілі, ублуталася нага іхная.

Углебоша языцы в пагубе, юже сотвориша: в сети сей, юже скрыша, увязе нога их.

Ягова даў спазнаць Сябе, учыніўшы суд; ва ўчынках рук сваіх заблытаўся бязбожнік. (Зэля).

Знаемь есть Господь судбы творяй: в делех руку своею увязе грешник.

Няхай сыйдуць грэшнікі ў пекла, усе народы, што забываюць Бога.

Да возвратятся грешницы во ад, вси языцы забывающии Бога.

Бо ня на векі будзе забыты ўбогі, і надзея няшчасьлíвых ня згіне назаўсёды.

Яко не до конца забвен будет нищий, терпение убогих не погибнет до конца.

Паўстань, Ягова, ня дай чалавеку здабыць перавагу; хай будуць суджаны пагане перад Абліччам Тваім.

воскресени, Господи, да не крепится человек, да судятся языцы пред тобою.

Навядзі, Ягова, страх на іх! няхай пазнаюць пагане, што яны людзі! (Зэля).

Постави, Господи, законоположителя над ними, да разумеют языцы, яко человецы суть.