Псальмы 66 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

 
 

Кіраўніку хору. Песьня. Псальм. Гукай да Бога, уся зямля!
 
В конец, в песнех, псалом песни давиду.

Сьпявайце (і іграйце) славе Імя Ягонага. Дайце Яму слаўную хвалу.
 
Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице твое на ны и помилуй ны:

Кажыце Богу: «Якія вартыя багавейнасьці (аж да страху) Учынкі Твае! Дзеля велічы сілы Тваёй будуць падлыгваць Табе ворагі Твае.
 
Познати на земли путь твой, во всех языцех спасение твое.

Уся зямля паклоніцца Табе, будзе сьпяваць Табе, будзе сьпяваць Імю Твайму. Зэля.
 
Да исповедятся тебе людие, Боже, да исповедятся тебе людие вси.

Прыйдзіце і паглядзіце на Ўчынкі Бога! Варты багавейнасьці (да страху) ёсьць Ён у Сваёй Дзеі да сыноў чалавечых.
 
Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

Ён ператварыў мора ў су́шу. Яны перайшлі раку пехатою. Там мы радаваліся ў Ім.
 
Да исповедятся тебе людие, Боже, да исповедятся тебе людие вси.

Ён валадарыць у магутнасьці Сваёй вечна. Вочы Ягоныя глядзяць на народы. Бунтаўнікі хай ня ўзвышаюцца самі ў сабе. Зэля.
 
Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

Багаславіце, народы, Бога нашага, і хай будзе чу́тны гук славы Ягонай,
 
благослови ны, Боже: и да убоятся его вси концы земли.

Які душу́ нашую ўтрымаў у жыцьці, і нагам нашым ня даў пахіснуцца.
 

Бо Ты нас выпрабаваў, Божа, пераплавіў нас, як пераплаўляюць срэбра.
 

Ты ўвёў нас у сетку, усклаў цяжа́р на паясьніцу нашую.
 

Ты даў людзям езьдзіць па галовах нашых; мы прайшлі праз агонь і ваду́, але Ты вывеў нас да збытку.
 

Я ўвайду ў Дом Твой з цэласпаленьнямі і споўню Табе абяцаньні мае,
 

якія вымавілі вусны мае, і якія гукаў рот мой ва ўціску маім.
 

Тлу́стыя цэласпале́ньні прынясу́ я Табе з ускурэньнем ад бараноў; прынясу Табе быкоў з казламі. Зэля.
 

Прыйдзіце і паслухайце, усе, хто баіцца Бога, і я распавяду, што Ён учыніў для душы маёй.
 

Я паклікаў Яго вуснамі маімі і ўзьвялічыў Яго языком маім.
 

Калі б я бачыў у сэрцы маім бяззаконьне, дык Госпад ня выслухаў бы (мяне).
 

Але, сапраўды Бог выслухаў і зва́жыў на голас малітвы маёй.
 

Хай будзе багаславёны Бог, Які ня адхінуў малітвы маёй і Багадаці Сваёй ад мяне.
 



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.