Псальмы 57 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кіраўніку хору. Паводля мелёдыі: «Ня загубі». Апісаньне Давідава, як ён уцякаў ад Саўла ў пячору.

В конец, да не растлиши, давиду в столпописание.

Зьлітуйся нада мной, Божа! Зьлітуйся нада мной, бо ў Цябе бярэ прытулак душа мая, і ў цяню Тваіх крылаў бяру я прытулак, пакуль ня мінуцца нябясьпекі.

Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

Я гукаю да Бога, да Найвышэйшага, да Бога, Які робіць для мяне ўсё.

Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

Ён пашле зь нябёсаў, і Ён уратуе мяне. Ён асароміць таго, хто шукае мяне праглынуць. — Зэля. Пашле Бог Сваю літасьць і Сваю праўду.

Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

Душа мая — сярод ільвоў. Я ляжу пад шуга́ючым полымем, сярод сыноў Ада́мавых: зубы іхныя ёсьць дзіды і стрэлы, язык іхны ёсьць востры меч.

Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

Уздыміся, Божа, па-над нябёсы! І над усёю зямлёю хай будзе Слава Твая.

иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

На ногі мае яны прыгатавалі сетку. Душа́ мая прыгнечана долу. Яны выкапалі яму перада мной, і самі ўваліліся ў яе. — Зэля.

Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

Гатовае ёсьць сэрца маё, Божа, гатовае маё сэрца. Я буду сьпяваць і іграць.

Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

Паўстань слава мая! паўстань, цытра і гарпа! Я ўстану ра́на (на досьвітку).

Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

Я буду вызнаваць Цябе, мой Госпад, сярод народаў, я буду пець Табе сярод народаў,

Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

бо Міласэрнасьць Твая вялікая (аж) да нябёсаў, і Справядлівасьць Твая да аблокаў.

Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

Будзь узвышаны, Божа, над нябёсамі! Над усёй зямлёй (хай) будзе Слава Твая.

И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.

« 56 псалом 58 псалом »