Псальмы 111 псалом — Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Хваліце Ягову! Я буду вызнаваць хвалу Ягове ўсім сэрцам у радзе праведных і ў сходзе.

Блажен муж бояйся Господа, в заповедех его восхощет зело.

Учынкі Яговы ёсьць вялікія, яны вартыя досьледу ўсімі, каму яны даспадобы.

Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

Дзея Ягоная ёсьць Бляск і Пашана! Справядлівасьць Ягоная трывае навекі.

слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

Цуды Свае Ён зрабіў нязабыўнымі. Ягова ёсьць міласэрны і спагадлівы.

Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

Ён даў ежу тым, хто баіцца Яго. Ён будзе помніць вечна Свой Запавет.

Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

Сілу Дзеяў Сваіх Ён паказаў народу Свайму, каб даць ім спадак паганаў.

В память вечную будет праведник.

Справы Рук Ягоных ёсьць Праўда і Суд. Усе Прыказаньні Ягоныя ёсьць верныя,

От слуха зла не убоится:

умацаваныя на вякі вечныя, (яны) зроблены ў Праўдзе і Простасьці.

готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

Ён паслаў збаўленьне народу Свайму, Ён наказаў навечна Запавет Свой. Сьвятое і багавейнае да страху ёсьць Імя Ягонае.

Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

Страх перад Яговай ёсьць пачатак мудрасьці, добры розум маюць усе, хто выконвае (Прыказаньні Ягоныя). Хвала Ягоная трывае навекі.

Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.