Псальмы 51 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

 
 

Кіраўніку хору. Псальм Давідавы,
 
В конец, разума давиду,

як прарок Натан прыйшоў да яго, пасьля таго, як ён увайшоў да Батсэбы.
 
внегда приити доику идумейску, и возвестити саулу, и рещи ему: прииде давид в дом авимелехов.

Зьлітуйся нада мною, Божа, паводля міласэрнасьці Тваёй ды паводля велічы літасьцівасьці Тваёй даруй мне бяззаконьні мае!
 
Что хвалишися во злобе, сильне? беззаконие весь день.

Абмый мяне ўсяго ад бяззаконьня майго і ад грэху майго ачысьці мяне,
 
неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

бо я ведаю бяззаконьні мае, і грэх мой усьцяж перада мною.
 
Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

Перад Табой, Табой Адзіным зграшыў я і перад Вачамі Тваімі зрабіў ліхое я; — таму Ты будзеш справядлівы ў прысудзе Тваім і чысты ў судзе Тваім.
 
возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

Дык вось! у бяззаконьні я народжаны, і ў грэху пачала́ мяне мая матка.
 
Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

І яшчэ! Ты маеш задавальненьне ад праўды ў сэрцы. І ў нутры маім Ты навучаеш мяне мудрасьці.
 
Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

Адграшы мяне гізопам, так стану я чыстым. Абмый мяне, так стану я бялейшым за сьнег.
 
се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

Дай Ты мне пачуць радасьць і вясёласьць, так узрадуюцца косткі, якія Ты скрышыў.
 
Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

Адвярні Аблічча Тваё ад грахоў маіх і сатры ўсе мае бяззаконьні!
 
Исповемся тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя твое, яко благо пред преподобными твоими.

Ствары ўва мне, Божа, сэрца чыстае і духа справядлівага абнаві ўнутры мяне.
 

Ня адкінь Ты мяне ад Аблічча Твайго і Духа Твайго Сьвятога ня адбірай у мяне!
 

Вярні мне радасьць збаўленьня Твайго і духам добрай волі падмацуй мяне.
 

Я буду вучыць законапарушальнікаў шляхоў Тваіх, тады грэшнікі ве́рнуцца да Цябе.
 

Вызваль мяне ад крывавай віны, Божа, (Ты) Бог майго збаўленьня! Язык мой будзе ўрачыста славіць справядлівасьць Тваю.
 

Мой Госпад, расчыні мае вусны, і рот мой будзе абвяшчаць хвалу Тваю,
 

бо Ты ня жадаеш ахвяры, інакш я даў бы яе (Табе), і цэласпаленьне ня люба Табе.
 

(А прыемная) Богу ахвяра — дух скрышаны; сэрцам злама́ным і скрышаным Бог ня пагрэбуе.
 

Учыні Сыёну добрае водля зычаньня Твайго. Збудуй муры Ярузаліму.
 

Тады ўпадабаеш Ты ахвяру праўды, прынашэньне і цэласпаленьне. Тады ахвяруюць на Тваім ахвярніку маладых быкоў.
 



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.