Псальмы 19 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кіраўніку хору. Псальм Давідавы.

В конец, псалом давиду.

Нябёсы абвяшчаюць славу Божую, і нябесныя прасторы выяўляюць творчасьць Рук Ягоных.

Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога иаковля.

Адзін дзень гаворыць да другога дня, і ночка ночцы перадае вестку.

Послет ти помощь от святаго, и от сиона заступит тя.

Бяз слоў і бяз гаворкі, голас іх ня чу́тны.

Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Па ўсенькай зямлі выходзіць іхны знак, і да канца сусьвету іхны голас. Там Ён паставіў палатку дзеля сонца.

Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Яно ўзыходзіць, як малады са свайго шлюбнага пакою. Яно радуецца, як герой, і бяжыць свой шлях.

Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Яно ўзыходзіць ад краю неба і бяжыць да другога канца, і нішто ня схована ад ягонай гарачыні.

Ныне познах, яко спасе Господь христа своего: услышит его с небесе святаго своего: в силах спасение десницы его.

Закон Яговы дасканалы, ён мацуе душу́. Сьведчаньне Яговы вернае і яно навучае простых.

Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Наказы Яговы правільныя, яны радуюць сэрца. Загад Яговы сьветлы, ён прасьвятляе вочы.

Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Страх Яговы — чысты, ён трывае навечна. Суды Яговы ёсьць праўда, ўсе яны справядлівыя.

Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем тя.

Яны больш пажада́ныя, чым золата і нават за мноства чыстага золата, саладзейшыя за мёд і кроплі з сотаў.

І слуга Твой імі засьцеражоны; у захаваньні іх — вялікая адплата.

Хто (усе свае) памылкі уразумева́е? Ад утаённых (правінаў маіх) ачысьці мяне.

Ад напышлівых дзеяў устрымай раба Твайго. Хай яны ня запану́юць нада мною! Тады я буду бяззаганны і чысты ад вялікага злачынства.

Хай будуць словы вуснаў маіх і помыслы сэрца майго даспадобы перад Абліччам Тваім, Ягова, Скала мая і Збаўца мой!