Псальмы 63 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Псальм Давідавы. Калі ён быў у пустэльні юдэйскай.

В конец, псалом давиду.

Божа! Ты Бог мой. Я шукаю Цябе ад золку. Па Табе прагне душа мая. Па Табе ту́жыць цела маё ў зямлі пустой, высахлай і бязводнай.

Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

У Сьвятыні я адкрыў Цябе, каб убачыць Сілу Тваю і Славу Тваю;

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

бо Міласэрнасьць Твая лепшая за жыцьцё. Вусны мае будуць славіць Цябе.

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

Я буду багаслаўляць Цябе ў жыцьці маім, буду ўзьнімаць ру́кі мае ў Імя Тваё.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

Як ад шпíку і ту́ку будзе сытая душа́ мая. Я буду славіць Цябе ўрачыста радаснымі вуснамі,

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

калі я ўспамінаю Цябе на маім ложку у начных чуваньнях, я размышляю пра Цябе;

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

бо Ты — дапамога мая, і пад покрывам Крылаў Тваіх я буду ўрачыста ра́давацца.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Мая душа ту́ліцца да Цябе. Твая Правіца падтрымлівае мяне.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

А тыя, што шукаюць душу́ маю, каб яе зьнішчыць, зыйдуць у апраметныя мейсцы зямлі.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения его разумеша.

Яны будуць аддадзены на адплату ме́чу. Яны стануць пажывай лíсаў.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на него: и похвалятся вси правии сердцем.

А кароль будзе радавацца ў Богу. Будзе ўслаўлены кожны, хто Ім прысягае, бо зачынены будуць вусны тых, хто гаворыць ілжу.