Псальмы 65 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

 
 

Кіраўніку хору. Псальм Давідавы. Песьня.
 
В конец, песнь псалма воскресения.

Табе, Божа, ціхая хвала на Сыёне, і Табе будзе дадзена абяцаньне.
 
Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени его, дадите славу хвале его.

Той, Хто чуе малітву! Да Цябе прыйдзе ўсякае цела.
 
Рцыте Богу: коль страшна дела твоя? во множестве силы твоея солжут тебе врази твои.

Бяспраўныя ўчынкі адолелі мяне. Нашыя праступкі...Ты ёсьць Той, Хто выбачае іх.
 
Вся земля да поклонится тебе и поет тебе, да поет же имени твоему, вышний.

Шчасьлівы той, каго Ты выбіраеш і набліжаеш, ён будзе жыць у дварах Тваіх. Мы насыцімся дабром Дому Твайго, сьвятасьцю Сьвятыні Тваёй.
 
Приидите и видите дела Божия, коль страшен в советех паче сынов человеческих.

Па справядлівасьці Ты адкажаш нам чынам вартым багавейнасьці, Бог нашага выратаваньня, надзея ўсіх канцоў зямлі і далёкага мора,
 
Обращаяй море в сушу, в реце пройдут ногами: тамо возвеселимся о нем,

Ты, што горы мацуеш сілаю Сваёю, падпяра́заны магу́тнасьцяй,
 
владычествующем силою своею веком: очи его на языки призираете: преогорчевающии да не возносятся в себе.

Ты, што таймуеш шум мораў, шум іхных хваляў і бунт народаў.
 
Благословите, языцы, Бога нашего, и услышан сотворите глас хвалы его,

Жыхары канцоў (зямлі) будуць баяцца Знакаў Тваіх, Ты пабуджаеш край раніцы і вечара ўрачыста радавацца.
 
положшаго душу мою в живот, и не давшаго во смятение ног моих.

Ты наве́дваеш зямлю і навадняеш яе; шчодра яе ўзбагачаеш: Паток Бога поўны вады. Ты гатуеш яе збожжа, бо так Ты яе ўладкаваў.
 
Яко искусил ны еси, Боже, разжегл ны еси, якоже разжизается сребро.

Ты поіш яе барозны, раўняеш камлыгі ейныя. Ты пу́льхніш яе дажджавымі кроплямі, багаслаўляеш расьліннасьць ейную.
 
Ввел ны еси в сеть, положил еси скорби на хребте нашем.

Ты карануеш год Дабрынёю Тваёю, сьцежкі Твае цурча́ць ту́кам.
 
Возвел еси человеки на главы нашя: проидохом сквозе огнь и воду, и извел еси ны в покой.

Струме́няць лугі пустэльні, і ўзгоркі падпяра́зуюцца ўрачыстай радасьцю.
 
Вниду в дом твой со всесожжением, воздам тебе молитвы моя,

Лугі апранаюцца ў статкі, і даліны пакрываюцца збажыною. Яны гукаюць; яны пяюць.
 
яже изрекосте устне мои, и глаголаша уста моя в скорби моей.



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.