Псальмы 48 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Песьня. Псальм сыноў Карэявых.

В конец, сыном кореовым, псалом.

Вялікі ёсьць Ягова і надзвычайна слаўны ў месту нашага Бога на гары Ягонай Сьвятасьці.

Услышите сия, вси языцы, внушите, вси живущии по вселенней,

Прыгожа ўзвышаецца радасьць усёй зямлі, гара Сыён, паўночная мяжа, места вялікага Караля.

земнороднии же и сынове человечестии, вкупе богат и убог.

Бог у харомах Ягоных вядомы як няпрыступнае прыстанішча.

Уста моя возглаголют премудрость, и поучение сердца моего разум.

Дык вось! сабраліся каралі, разам падыйшлі,

Приклоню в притчу ухо мое, отверзу во псалтири ганание мое.

і як убачылі — зьдзівіліся, спалохаліся і паўцякалі.

Вскую боюся в день лют? беззаконие пяты моея обыдет мя.

Дрыгота ахапіла іх там, боль, як тую парадзіху.

Надеющиися на силу свою и о множестве богатства своего хвалящиися:

Ве́трам усходнім Ты скрышыў караблі тарсіскія.

брат не избавит, избавит ли человек? не даст Богу измены за ся,

Як мы чулі, так мы ўбачылі ў месту Яговы войскаў, у месту нашага Бога: Бог умацуе яго навечна. Зэля.

и цену избавления души своея: и утрудися в век,

Божа, мы думалі пра Тваю міласэрнасьць пасярод Тваёй Сьвятыні.

и жив будет до конца, не узрит пагубы.

Як Імя Тваё, Божа, так і слава Твая да краёў зямлі. Правіца Твая поўная справядлівасьці.

Егда увидит премудрыя умирающыя, вкупе безумен и несмыслен погибнут, и оставят чуждим богатство свое.

Хай радуецца гара Сыён. Хай радуюцца дочкі Юды дзеля судоў Тваіх.

И гроби их жилища их во век, селения их в род и род, нарекоша имена своя на землях.

Абыдзіце вакол Сыёну; акружэце яго; палічэце ягоныя вежы;

И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им.

накіруйце сэрца вашае на ягонае ўмацаваньне; разгледзьце палацы ягоныя, каб вы маглі аб гэтым расказаць наступнаму пакаленьню;

Сей путь их соблазн им, и по сих во устех своих благоволят.

бо Гэты Бог ёсьць наш Бог на векі вякоў. Ён будзе нас ве́сьці і пасьля сьмерці.

Яко овцы во аде положени суть, смерть упасет я: и обладают ими правии заутра, и помощь их обетшает во аде: от славы своея изриновени быша.