Псальмы 145 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Хвалебная песьня Давідавая. Я буду Цябе ўзвышаць, Божа мой, Каро́лю (мой), Імя Тваё буду славіць у вяках вякоў.

Хвали, душе моя, Господа:

Багаслаўляць Цябе буду што-дня і ўсхваляць Імя Тваё ў вяках вякоў.

восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

Вялікі ёсьць Ягова і надзвычай варты ўсхваленьня, і Веліч Ягоная нядасяжная.

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Пакаленьне пакаленьню будзе ўхваляць творы Твае, і яны будуць апавяшчаць магутныя Дзеяньні Твае.

Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Я буду разважаць і гаварыць пра пышную славу Велічы Тваёй і пра словы аб цудоўных Дзеях Тваіх.

Блажен, емуже Бог иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Хай яны гавораць пра сілу страшашчых Дзеяў Тваіх, а я буду расказваць пра Веліч Тваю.

сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

Яны будуць абвяшчаць памяць пра вялікую Дабрыню Тваю і ўрачыста славіць Справядлівасьць Тваю.

творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

Міласэрны і спагадны ёсьць Ягова, няскоры да гневу і вялікі на добраспагадлівасьць.

Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

Добры ёсьць Ягова да ўсіх, і Спагаднасьць Ягоная над усімі творамі Ягонымі.

Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

Цябе, Ягова, хай хваляць усе Твае творы. Хай багаслаўляюць Цябе сьвятыя Твае.

Воцарится Господь во век, Бог твой, сионе, в род и род.

Хай апавядаюць яны аб Славе Валадарства Твайго і распавядаюць пра Магутнасьць Тваю,

каб сынам чалавечым даць пазнаць пра магутныя Дзеі Ягоныя і пра слаўную Веліч Валадарства Ягонага.

Валадарства Тваё ёсьць Валадарства ўсіх вякоў, і Валадараньне Тваё трывае праз усе пакаленьні.

Ягова падтрымлівае ўсіх, хто па́дае, і выпрастоўвае ўсіх прыгну́тых.

Вочы ўсіх углядаюцца на Цябе, і Ты даеш ім ежу ўпару.

Ты раскрываеш Руку Тваю і насычаеш усё жывое паводля жаданьня.

Справядлівы Ягова на ўсіх шляхах Сваіх, і Сьвяты ў усіх Сваіх Дзеях.

Блíзкі Ягова да ўсіх, хто Яго прыклікае, да ўсіх, хто Яго прыклікае ў праўдзе.

Ён ставіцца прыймальна да тых, хто баіцца Яго, Ён чуе іхны стогн пра дапамогу, і Ён ратуе іх.

Ягова асланяе ўсіх, хто любіць Яго, а ўсіх бязбожнікаў Ён вынішчыць.

Хай рот мой вымаўляе хвалу Ягове. І хай усякае цела багаслаўляе Ягонае Сьвятое Імя ў вяках вякоў.