Псальмы 5 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Елизаветинская на русском

Кіраўніку хору: на трубах. Псальм Давідавы.

О наследствующем, псалом давиду.

Выслухай словы мае, Ягова, зваж на стагнаньні мае.

Глаголы моя внуши, Господи, разумей звание мое.

Зваж на голас галашэньня майго, Валадару мой і Божа мой, бо да Цябе малюся.

Вонми гласу моления моего, Царю мой и Боже мой: яко к тебе помолюся, Господи.

Спазаранку пачуй, Ягова, голас мой; на досьвітку стану ў малітве перад Табою і буду чакаць.

Заутра услыши глас мой: заутра предстану ти, и узриши мя:

Бо Ты ёсьць Бог, Якому нядаспадобы ганьба; ліхому нельга быць пры Табе!

яко Бог не хотяй беззакония ты еси: не приселится к тебе лукавнуяй,

Самаўпэўненыя ня ўстояць перад вачыма Тваімі; усіх злачынцаў Ты нянавідзіш.

ниже пребудут беззаконницы пред очима твоима: возненавидел еси вся делающыя беззаконие,

Ты выгубляеш ілжывых; крыважэрнымі і ашуканцамі брыдзіцца Ягова.

погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушается Господь.

Але я, праз вялікую міласэрнасьць Тваю, увайду да Дому Твайго і — у страху Тваім — пакланюся Сьвятыні Тваёй.

Аз же множеством милости твоея вниду в дом твой, поклонюся ко храму святому твоему, в страсе твоем.

Ягова, вядзі мяне ў справядлівасьці Тваёй дзеля ворагаў маіх, выпрастуй шлях Твой перада мною.

Господи, настави мя правдою твоею, враг моих ради исправи пред тобою путь мой.

Бо нямашака шчырасьці ў вуснах іхных, сэрца іхнае — загуба, горла іхнае — магіла адкрытая, язык свой яны робяць гладкім.

Яко несть во устех их истины, сердце их суетно, гроб отверст гортань их, языки своими льщаху.

Засудзі іх, Божа! няхай яны загінуць ад заду́маў сваіх! за мноства злачынстваў іхных адкінь іх, бо яны ўзбунтаваліся супраць Цябе.

Суди им, Боже, да отпадут от мыслей своих: по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша тя, Господи.

Няхай радуюцца ўсе, што спадзяюцца на Цябе; хай весяляцца навекі, бо Ты іх бароніш; і хай узрадуюцца ў Табе тыя, што любяць Імя Тваё.

И да возвеселятся вси уповающии на тя, во век возрадуются, и вселишися в них: и похвалятся о тебе любящии имя твое.

Бо Ты, Ягова, багаслаўляеш справядлівага, і зычлівасьцю Тваёю, нібы шчытом, асланяеш яго.

Яко ты благословиши праведника, Господи, яко оружием благоволения венчал еси нас.