2 Паралипоменон 4 глава

Вторая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Толковая Библия Лопухина

¹ Соломон сделал медный жертвенник длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и высотою в десять локтей.1

² Он отлил из меди круглую чашу, что называлась «море»,2 от края до края в десять локтей, высотою в пять локтей, а окружностью — в тридцать локтей.

³ Внизу «море» опоясывали изображения быков, по десяти на локоть; они окружали всё «море». Быки располагались в два ряда и были отлиты вместе с «морем».

⁴ «Море» покоилось на двенадцати быках.3 Три были обращены головами на север, три — на запад, три — на юг, три — на восток, сверху на них покоилось «море».

⁵ Толщиной «море» было в ладонь; его край, подобный ободу чаши, походил на цветок лилии.4 Оно вмещало три тысячи батов5 воды.

⁶ Соломон также сделал десять сосудов для воды; пять он поставил справа, пять — слева. В них мыли части рассеченных животных, приготовленных для всесожжения. Священники же омывались в «море».

⁷ Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева.

⁸ Он также сделал десять столов и поставил их в Храме: пять справа и пять слева — и устроил сто золотых чаш-кропильниц.

⁹ Соломон выстроил двор священников, главный двор Храма и ворота, ведущие в главный двор. Ворота он обложил медью.

¹⁰ «Море» он расположил с правой стороны, в юго-восточном углу.

¹¹ Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего:

¹² две колонны; две округлые капители над колоннами, два плетения, опоясывающие окружность капителей над колоннами;

¹³ четыреста плодов граната для двух плетений (по два ряда плодов на каждом плетении), чтобы покрыть ими окружность капителей над колоннами.

¹⁴ Также он сделал подставки и сосуды для воды на этих подставках;

¹⁵ одно «море» с двенадцатью быками под ним;

¹⁶ тазы, совки, вилки. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Соломону для Храма ГОСПОДНЕГО, была из полированной меди.

¹⁷ Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой.

¹⁸ Соломон изготовил огромное множество утвари, меди на нее ушло без счета.

¹⁹ Соломон также сделал все принадлежности для Храма Божьего: золотой жертвенник, столы для хлебов, что кладут перед Богом;

²⁰ подставки для светильников и лампы из чистого золота, чтобы зажигать их, как предписано, перед входом во внутреннее святилище;

²¹ цветы, лампы, щипцы — всё из чистейшего золота;

²² ножи, чаши-кропильницы, сосуды для углей и совки — всё из чистого золота. И вход в Храм, двери внутри Храма, ведущие в Святая святых, и двери главного зала Храма — всё это тоже было из золота.

Толковая Библия Лопухина

1−8. Устройство богослужебных принадлежностей храма Соломонова: медный жертвенник, медное море, 10 омывальниц, 10 светильников, 10 столов, 100 чаш. 9−22. Священнический и большой дворы храма; замечания о различной утвари храма.

2Пар 4:1. И сделал медный жертвенник: двадцать локтей длина его и двадцать локтей ширина его и десять локтей вышина его.

Тогда как 3 книга Царств не упоминает о жертвеннике всесожжении между сосудами, сделанном художником Хирамом, 2 Паралипоменон не только упоминает о нем, но и ставит его во главе внешних принадлежностей храма. Размерами своими — 20 локтей длины и ширины и 10 л. вышины — жертвенник Соломонов был почти вчетверо больше Моисеева (5x5x3 л., (Исх 27:1) ). Толков. Библия I, 446), и если последний был из дерева, то Соломонов жертвенник выразительно называется медным, т.е. имел, по крайней мере, стенки медные, внутренность же его, по требованию закона Моисеева, была заполнена дикими камнями, а верхняя площадка для возжения огня была покрыта землей.

***

2−5 Описание медного или литого моря во 2Пар почти всецело даже дословно сходно с параллельным описанием этого бассейна в 3Цар VII:23−26. См. Толков. Библию II, с. 459−460. Разности – две: 1) по 3Цар вместимость медного моря – в 2000 батов, по 2Пар – 3000 батов; 2) 3Цар под краями медного моря в два ряда шли шары наподобие колокинтов (диких огурцов), по 2Пар эти барельефы имели вид волов. См. сейчас названное место Толков. Библии, т. II; см. у проф. Олесницкого Ветхоз. храм, с. 329.

6 «Медное море» служило для омовений священников перед священнодействиями; для омываний же жертвенных частей предварительно сожжения их служили 10 сосудов – омывальниц, евр. кийорот, LXX: louthreV, Vulg. : conchae. Устройство этих сосудов и особенно их подстав описано с большей подробностью в 3Цар VII:27−39. Толков. Библия II, 458−460.

7−8 Вместо одного светильника во святой скинии Моисеевой (Исх XXV:31−37. Толков. Библия I, 443−444) в храме Соломоновом, вследствие больших размеров его и необходимости большого освещения, число светильников было увеличено до десяти, и все они были вылиты Xирамом из золота – «как им быть надлежало», евр. кемишлатим – по закону, т. е. согласно сейчас упомянутому Иcx XXV:31−37; LXX: kata to krima autwn, слав. : по мере их; Vulg. : secundum speciem, qua jussa erant fieri, – следовательно, напр., каждый светильник имел 7 лампад, так что общее число лампад было 70 (ср. у проф. А. А. Олесницкого, Ветхозаветный храм, с. 317−318). И число столов в святом храме было 10 (ст. 8), хотя собственно столом для хлебов предложения мог служить лишь один из них (названный в 3Цар VII:43), а прочие могли служить для небогослужебных принадлежностей и второстепенных сосудов храма, напр., здесь же упоминаемых 100 золотых чаш (Олесницкий, там же, с. 319).

9 В отличие от скинии Моисеевой, имевшей один двор, Соломонов храм имел два двора: один был местом совершения богослужения или двором священников, другой назначался для собиравшегося в храм народа (ср. Иез XL:17). Предположение некоторых ученых, будто Соломонов храм имел еще и третий двор язычников (как храм Ирода, в котором был также двор женщин), лишено основания.

11 Сн. 3Цар VII:45.

12−13 Сн. 3Цар VII:15; 2Пар III:16.

14−15 Сн. ст. 4−5. В еврейском тексте ст. 14 дважды ошибочно стоит глагол ???, аса, сделал, вместо стоящего в параллельном месте 3Цар VII:43 числительного ???, асар (есер), десять; ошибка эта повторена в Вульгате (fecit, superposuit) и русском синод. (сделал – сделал), но справедливо устранена у LXX (epoihse deka) и в славянск. т. (сотвори десять).

17 Место, где Соломон отливал украшения храма (баавигаадама, in argillosa terra, «в глинистой земле»; LXX: en tw pakei thV ghV, слав. : в толщи земной) указано между Сокхофом и Царедою. Сакхоф (Пс LVII:8; Onomast. 834) – город в колене Гадовым (Нав XIII:27), в Заиорданье. Цареда – в 3Цар VII:46 Цартан (сн. Суд VII:22; 3Цар IV:12), слав. : Саридаф или (3 Цар) Сирам. LXX: Sarhaqa, Vulg. : Saredatha – на западной стороне Иордана, недалеко от Иерихона; отожествляют с нынешней Каран Сартабе (Onomast. 632). Цареда, по 3Цар XI:26 (слав. ) была родиной Иеровоама I.

18−22 Сн. 3Цар XII:46−50. Толков. Библия II.

Примечания: