2 Паралипоменон 4 глава

Вторая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

Соломон сделал медный жертвенник длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и высотою в десять локтей.1

Сотвори же и олтарь медян, двадесять лакот в долготу и двадесять лакот в широту и десять лакот в высоту.

Он отлил из меди круглую чашу, что называлась «море»,2 от края до края в десять локтей, высотою в пять локтей, а окружностью — в тридцать локтей.

И сотвори море (медяно) слияно, десять лакот от устия до устия его, кругло окрест, и пяти лакот в высоту, и округлость его тридесяти лактей:

Внизу «море» опоясывали изображения быков, по десяти на локоть; они окружали всё «море». Быки располагались в два ряда и были отлиты вместе с «морем».

и подобие телцев под ним окрест окружающих е: десять лакот обдержаху умывалницу окрест: два рода слияша телцев в слиянии их,

«Море» покоилось на двенадцати быках.3 Три были обращены головами на север, три — на запад, три — на юг, три — на восток, сверху на них покоилось «море».

имже сотвориша их дванадесять телцев, иже трие сматряху к северу и трие к западу, и трие к полудню и трие к востоку, и море на них (наставлено), задняя же их бяху внутрь (под морем):

Толщиной «море» было в ладонь; его край, подобный ободу чаши, походил на цветок лилии.4 Оно вмещало три тысячи батов5 воды.

и толстота его дланная, и устие его яко устие потира, изваянна яко отрасли крина, вмещающее три тысящы мер: и соверши.

Соломон также сделал десять сосудов для воды; пять он поставил справа, пять — слева. В них мыли части рассеченных животных, приготовленных для всесожжения. Священники же омывались в «море».

Сотвори же омывалниц десять и постави пять одесную и пять ошуюю, да омывают в них вся приносимая на всесожжения и очищают в них, море же, да омываются священницы в нем.

Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева.

Сотвори же и подсвещник златых десять по мере их и постави я в храм пять одесную и пять ошуюю.

Он также сделал десять столов и поставил их в Храме: пять справа и пять слева — и устроил сто золотых чаш-кропильниц.

И сотвори столов десять и постави в храм пять одесную и пять ошуюю, и фиал златых сотвори сто.

Соломон выстроил двор священников, главный двор Храма и ворота, ведущие в главный двор. Ворота он обложил медью.

И сотвори двор священником и двор великий, и двери двора и вереи их помедяны медию.

«Море» он расположил с правой стороны, в юго-восточном углу.

И море постави от угла дому одесную аки к востоку прямо.

Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего:

Сотвори же хирам удицы мясныя, и кадилницы, и сковраду жертвенную, и вся сосуды его: и соверши хирам творити всякое дело, еже сотвори соломону царю в дому Божии:

две колонны; две округлые капители над колоннами, два плетения, опоясывающие окружность капителей над колоннами;

столпа два, и на них окружилия, и венцы на главах дву столпу, и мрежице две, еже покрывати главы венцев иже суть над главами столпов:

четыреста плодов граната для двух плетений (по два ряда плодов на каждом плетении), чтобы покрыть ими окружность капителей над колоннами.

и звонцев златых четыреста в две мрежи, и два ряда шипков во мрежи единей, еже покрывати два окружилия венцев, иже суть верху столпов:

Также он сделал подставки и сосуды для воды на этих подставках;

и подставов сотвори десять, и умывалницы сотвори на подставах,

одно «море» с двенадцатью быками под ним;

и море едино и волов дванадесять под ним,

тазы, совки, вилки. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Соломону для Храма ГОСПОДНЕГО, была из полированной меди.

и котлы, и удицы мясныя и вся сосуды их, яже сотвори хирам и принесе царю соломону в дом Господень от меди чистыя.

Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой.

Во стране иордана слия их царь, в толщи земней, между сокхофом и между саридафом.

Соломон изготовил огромное множество утвари, меди на нее ушло без счета.

И сотвори соломон вся сосуды сия многочисленны зело, понеже не оскуде тягость меди.

Соломон также сделал все принадлежности для Храма Божьего: золотой жертвенник, столы для хлебов, что кладут перед Богом;

Сотвори же соломон вся сосуды дому Божия, и олтарь злат, и трапезы, и на них хлебы предложения,

подставки для светильников и лампы из чистого золота, чтобы зажигать их, как предписано, перед входом во внутреннее святилище;

и подсвещники, и светилники света, да светят пред святая святых по чину, от злата чиста,

цветы, лампы, щипцы — всё из чистейшего золота;

и щипцы их, и светилники их, и фиалы, и чашицы, и кадилницы от злата чиста,

ножи, чаши-кропильницы, сосуды для углей и совки — всё из чистого золота. И вход в Храм, двери внутри Храма, ведущие в Святая святых, и двери главного зала Храма — всё это тоже было из золота.

и двери храма внутренния яже во святая святых и двери дому храма златыя. И совершися все дело еже сотвори соломон в дому Господни.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Т. е. размеры жертвенника: 9×9×4,5 м.

2 [2] — Емкость для воды в Храме.

4 [3] — Букв.: задней стороной они были обращены внутрь. Очевидно, речь идет о лучеобразно расположенных фигурах.

5 [4] — Букв.: подобно цветку лилии.

5 [5] — Т. е. 66000 л.

« 3 глава 5 глава »